อากาศยาน
noun

อา-กาด-สะ-ยาน phonetic Thai

aa^M gaat^L sa^L yaan^M ⚙

аа^M каат^L са^L йаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

aircraft, airplane, flying vehicle

самолёт, воздушное судно, летательный аппарат

A formal compound of อากาศ, meaning air or sky, and ยาน, meaning vehicle. It is a general term for vehicles that fly, including airplanes and helicopters; เครื่องบิน is more common in everyday conversation but is narrower in meaning.

Etymology

อากาศ derives from Pali and Sanskrit ākāsa, meaning air or sky, while ยาน derives from Pali and Sanskrit yāna, meaning vehicle. Together they form a compound meaning an aircraft or flying vehicle.

อากาศ восходит к палийскому и санскритскому ākāsa — «воздух» или «небо», а ยาน — к палийскому и санскритскому yāna — «транспортное средство». Вместе они образуют сложное слово со значением «летательный аппарат».

Senses

noun formal classifier: ลำ

aircraft, a vehicle capable of flight

летательный аппарат, воздушное судно

A general technical term that includes airplanes, helicopters, and other aircraft. The classifier is ลำ.

Общий технический термин, охватывающий самолёты, вертолёты и другие летательные аппараты. Классификатор — ลำ.

อากาศยานทางทหารมีสมรรถนะสูง ⊞

Military aircraft have high performance.
Военные воздушные суда обладают высокими характеристиками.

Components

อากาศ

aa M gaat L

[noun]

air, sky

воздух, небо

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กาศ low (เอก) — mid class, dead long syllable

ยาน

yaan M

[noun]

vehicle, craft

транспортное средство, аппарат

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

อากาศยานลำนี้มีความเร็วสูงมาก ⊞

This aircraft is very fast.
Это воздушное судно очень быстрое.
กฎหมายควบคุมการบินของอากาศยานมีความสำคัญมาก ⊞

Laws regulating aircraft flight are very important.
Законы, регулирующие полёты воздушных судов, очень важны.
อากาศยานไร้คนขับถูกนำมาใช้ในการเกษตร ⊞

Unmanned aircraft are used in agriculture.
Беспилотные летательные аппараты используют в сельском хозяйстве.
สนามบินนี้รองรับอากาศยานได้ทุกประเภท ⊞

This airport can accommodate all types of aircraft.
Этот аэропорт может принимать воздушные суда всех типов.
การซ่อมบำรุงอากาศยานต้องใช้ความระมัดระวังสูง ⊞

Aircraft maintenance requires great care.
Техническое обслуживание воздушных судов требует большой осторожности.
อากาศยานขนาดเล็กสามารถลงจอดบนลานนี้ได้ ⊞

Small aircraft can land on this field.
Небольшие воздушные суда могут приземлиться на этой площадке.
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอากาศยานก่อนออกเดินทาง ⊞

Staff inspect the aircraft before departure.
Сотрудники осматривают воздушное судно перед вылетом.
บริษัทกำลังพัฒนาอากาศยานพลังงานไฟฟ้า ⊞

The company is developing electric aircraft.
Компания разрабатывает электрические летательные аппараты.
สภาพอากาศไม่เหมาะกับการบินของอากาศยาน ⊞

The weather is unsuitable for aircraft flight.
Погода не подходит для полётов воздушных судов.
นักวิจัยทดสอบอากาศยานไร้คนขับในพื้นที่เกษตร ⊞

Researchers are testing unmanned aircraft in an agricultural area.
Исследователи испытывают беспилотные летательные аппараты в сельской местности.

Related words

See also
2. เฮลิคอปเตอร์ ha H ləək F op L dtəə[r] M	1. อากาศยาน
helicopter The first is a general term, while the second is a specific type of aircraft.	вертолет Первое слово является общим термином, второе — конкретным видом воздушного судна.
2. การบิน gaan M bin M	1. อากาศยาน
aviation The first refers to the vehicle, the second to the activity or industry of flying.	авиация Первое относится к транспортному средству, второе — к деятельности или индустрии полетов.
2. เครื่องบิน khreuuang F bin M	1. อากาศยาน
—	—
2. อากาศยานไร้คนขับ	1. อากาศยาน
—	—
2. ยานอวกาศ yaan M oo M gaat L	1. อากาศยาน
—	—
2. การบิน gaan M bin M	1. อากาศยาน
—	—