การบิน
nounnoungaanM binM ⚙
каанM бинM
Meaning
aviation, air transport, aviation industry (noun); flying, flight (noun)
авиация, воздушный транспорт, авиационная отрасль (существительное); полёт, летание (существительное)
การ combines with the verb บิน to form a noun referring to flying as an activity or to aviation as a field and industry.
Etymology
การบิน is a native Thai formation: การ nominalizes an action, and บิน means “to fly.” Together they refer to flying or to aviation as a field.
การบิน — исконное тайское образование: การ превращает действие в существительное, а บิน означает «летать». Вместе слово обозначает полёт или авиацию как отрасль.
Senses
aviation; the field or industry of air transport
авиация; отрасль воздушного транспорта
Often used for aviation as a field, industry, or area of study.
Часто обозначает авиацию как отрасль или область изучения.
-
เขากำลังศึกษาด้านการบิน ⊞He is studying aviation.Он изучает авиацию.
flying; the act of travelling through the air
полёт; действие или процесс передвижения по воздуху
-
การบินเป็นวิธีเดินทางที่รวดเร็ว ⊞Flying is a fast way to travel.Перелёт — быстрый способ путешествовать.
Components
Examples (5)
-
เขาสนใจเรื่องการบิน ⊞He is interested in aviation.Он интересуется авиацией.
-
การบินไทยเป็นสายการบินแห่งชาติ ⊞Thai Airways is the national airline.Thai Airways — национальная авиакомпания.
-
กฎระเบียบด้านการบินมีความเข้มงวดมาก ⊞Aviation regulations are very strict.Правила в авиационной отрасли очень строгие.
-
โรงเรียนการบินแห่งนี้มีชื่อเสียง ⊞This flight school is famous.Эта лётная школа известна.
-
เทคโนโลยีการบินพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ⊞Aviation technology is developing rapidly.Авиационные технологии быстро развиваются.
Related words
| 2. สายการบิน | 1. การบิน |
| — | — |
| 2. นักบิน nak H bin M | 1. การบิน |
| — | — |
| 2. สนามบิน sa L naam R bin M | 1. การบิน |
| — | — |
| 2. เครื่องบิน khreuuang F bin M | 1. การบิน |
| — | — |
| 1. นัก บิน nak H bin M | 2. การบิน |
| pilot นักบิน is a professional in the field of การบิน. | пилот นักบิน — это профессионал в области การบิน. |
| 1. นักบินพาณิชย์ nak H bin M phaa M nit[y] H | 2. การบิน |
| commercial pilot นักบินพาณิชย์ works within the industry of การบิน. | коммерческий пилот นักบินพาณิชย์ работает в индустрии การบิน. |
| 1. นักบิน nak H bin M | 2. การบิน |
| pilot นักบิน is a professional practitioner of การบิน. | пилот นักบิน — это профессиональный специалист в области การบิน. |
| 1. นักบิน nak H bin M | 2. การบิน |
| pilot นักบิน is a professional practitioner of การบิน. | пилот นักบิน — это профессиональный специалист в области การบิน. |
| 1. นักบิน nak H bin M | 2. การบิน |
| pilot นักบิน is a professional working in the field of การบิน. | пилот นักบิน — это профессионал, работающий в сфере การบิน. |
| 1. เครื่องบิน khreuuang F bin M | 2. การบิน |
| airplane เครื่องบิน is the physical vehicle, while การบิน refers to the activity or industry of flying. | самолет เครื่องบิน — это физический транспорт, а การบิน относится к деятельности или индустрии полетов. |
| 1. เฮลิคอปเตอร์ ha H ləək F op L dtəə[r] M | 2. การบิน |
| — | — |
| 1. อากาศยาน aa M gaat L sa L yaan M | 2. การบิน |
| — | — |
| 1. ท่าอากาศยาน thaa F aa M gaat L sa L yaan M | 2. การบิน |
| — | — |
| 1. เครื่อง บิน khreuuang F bin M | 2. การบิน |
| — | — |
| 1. เรือบิน reuua M bin M | 2. การบิน |
| — | — |
Log in to propose examples.