การบิน
nounnoun

gaan^M bin^M ⚙

каан^M бин^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

aviation, air travel (noun); flight, flying (noun)

авиация, воздушный транспорт (существительное); полёт, летание (существительное)

การ turns the verb บิน into a noun referring to the activity or field of flying.

Etymology

การ is a noun-forming element derived from Pali and Sanskrit, and บิน is a native Thai verb meaning to fly. Together they form a noun for flying as an activity or field.

การ — словообразовательный элемент, восходящий к пали и санскриту, а บิน — исконно тайский глагол со значением «летать». Вместе они образуют существительное, обозначающее полёт как действие или сферу деятельности.

Senses

noun formal

aviation; the industry or science of flight

авиация; индустрия или наука о полётах

เขากำลังศึกษาด้านการบิน ⊞

He is studying aviation.
Он изучает авиацию.

noun

the act of flying; a flight

процесс полёта; сам полёт

การบินของเครื่องบินลำนี้ราบรื่นมาก ⊞

The flight of this aircraft was very smooth.
Полёт этого самолёта прошёл очень гладко.

Components

การ

gaan M

[particle]

prefix that forms nouns from verbs

префикс, образующий существительные от глаголов

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

บิน

bin M

[verb]

to fly

летать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาสนใจเรื่องการบินมาก ⊞

He is very interested in aviation.
Он очень интересуется авиацией.
การบินพลเรือนมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ ⊞

Civil aviation is important to the economy.
Гражданская авиация важна для экономики.
กฎระเบียบด้านการบินเข้มงวดมาก ⊞

Aviation regulations are very strict.
Правила в сфере авиации очень строгие.
การบินของนกชนิดนี้น่าทึ่งมาก ⊞

The flight of this bird species is remarkable.
Полёт этой птицы поразителен.
ประเทศไทยมีบริษัทการบินหลายแห่ง ⊞

Thailand has several aviation companies.
В Таиланде работает несколько авиационных компаний.

Аналоги в тае-кадайских языках The root 'bin' (to fly) is a native Tai word. In Khmer, the equivalent for 'to fly' is 'bay' (ហោះ), which is etymologically distinct. Within the Kra-Dai family, cognates for 'fly' can be found in languages like Zhuang or Shan, though phonetic shifts occur. The nominalizer 'gaan' is a loan from Sanskrit, which is common across many Southeast Asian languages including Khmer (though Khmer uses its own native and Pali/Sanskrit prefixes for nominalization).

The root 'bin' (to fly) is a native Tai word. In Khmer, the equivalent for 'to fly' is 'bay' (ហោះ), which is etymologically distinct. Within the Kra-Dai family, cognates for 'fly' can be found in languages like Zhuang or Shan, though phonetic shifts occur. The nominalizer 'gaan' is a loan from Sanskrit, which is common across many Southeast Asian languages including Khmer (though Khmer uses its own native and Pali/Sanskrit prefixes for nominalization).

Корень 'bin' (летать) является исконно тайским словом. В кхмерском языке эквивалентом слова 'летать' является 'bay' (ហោះ), которое этимологически отличается. Внутри тай-кадайской языковой семьи когнаты слова 'летать' можно найти в таких языках, как чжуан или шан, хотя и с фонетическими изменениями. Номинализатор 'gaan' заимствован из санскрита, что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии, включая кхмерский (хотя в кхмерском используются свои собственные и заимствованные из пали/санскрита префиксы для субстантивации).

Related words

See also
2. เครื่องบิน khreuuang F bin M	1. การบิน
airplane การบิน refers to the activity or industry involving เครื่องบิน.	самолёт การบิน относится к деятельности или индустрии, связанной с เครื่องบิน.
2. นักบิน nak H bin M	1. การบิน
pilot การบิน is the field of activity practiced by a นักบิน.	пилот การบิน — это область деятельности, которой занимается นักบิน.
2. สนามบิน sa L naam R bin M	1. การบิน
airport การบิน is the activity that takes place at a สนามบิน.	аэропорт การบิน — это деятельность, которая происходит в สนามบิน.
1. อากาศยาน aa M gaat L sa L yaan M	2. การบิน
aircraft The first refers to the vehicle, the second to the activity or industry of flying.	воздушное судно Первое относится к транспортному средству, второе — к деятельности или индустрии полетов.
1. ท่าอากาศยาน thaa F aa M gaat L sa L yaan M	2. การบิน
airport The first is the physical location, the second is the general field of flight.	аэропорт Первое — это физическое место, второе — общая область авиации.
1. เฮลิคอปเตอร์ ha H ləək F op L dtəə[r] M	2. การบิน
helicopter The first is a specific vehicle used within the field of the second.	вертолет Первое — это конкретный транспорт, используемый в сфере второго.
1. เครื่อง บิน khreuuang F bin M	2. การบิน
airplane The first is a specific vehicle, the second is the general activity of flying.	самолет Первое — конкретный вид транспорта, второе — общая деятельность по полетам.
1. เรือบิน reuua M bin M	2. การบิน
airplane The first is an archaic term for an airplane, the second is the general field of flight.	самолет Первое — устаревший термин для самолета, второе — общая область авиации.