เครื่องบิน
noun

khreuuang^F bin^M

кхрыанг^F бин^M

kʰrɯaŋ˧ bin˧

compound ✦ AI

Components

เครื่อง

khreuuang F

kʰrɯaŋ˧

[noun]

machine, engine, apparatus

машина, механизм, аппарат

mid — mid tone for common consonant cluster with long vowel

บิน

bin M

bin˧

[verb]

to fly

летать

mid — mid tone for mid-class consonant with live syllable

Meaning

airplane

самолёт

A compound noun formed by 'machine' (เครื่อง) and 'fly' (บิน), literally meaning 'flying machine'.

Senses

noun classifier: ลำ

airplane

самолёт

เขามองเห็นเครื่องบินบนท้องฟ้า ⊞

He sees an airplane in the sky.
Он видит самолёт в небе.

Examples (5)

เครื่องบินกำลังจะขึ้น ⊞

The airplane is about to take off.
Самолёт сейчас взлетит.
ฉันชอบเดินทางด้วยเครื่องบิน ⊞

I like traveling by airplane.
Я люблю путешествовать на самолёте.
เครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก ⊞

This airplane is very large.
Этот самолёт очень большой.
ตั๋วเครื่องบินราคาแพง ⊞

Airplane tickets are expensive.
Билеты на самолёт дорогие.
เครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย ⊞

The airplane landed safely.
Самолёт благополучно приземлился.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เครื่องบิน' is a modern compound and does not have a direct ancient cognate in Khmer or other Kra-Dai languages because it describes a modern technology. However, the component 'bin' (to fly) is a common root across Kra-Dai languages. In Khmer, the word for airplane is 'เครื่องบิน' (borrowed from Thai) or 'เครื่องบิน' (krueng bin), as Khmer often adopts Thai terminology for modern technology. The native Khmer word for 'fly' is 'บิน' (bin) or 'ហោះ' (haoh), showing a phonetic similarity in the action of flying across the region, though the compound 'flying machine' is a specific Thai construction.

The word 'เครื่องบิน' is a modern compound and does not have a direct ancient cognate in Khmer or other Kra-Dai languages because it describes a modern technology. However, the component 'bin' (to fly) is a common root across Kra-Dai languages. In Khmer, the word for airplane is 'เครื่องบิน' (borrowed from Thai) or 'เครื่องบิน' (krueng bin), as Khmer often adopts Thai terminology for modern technology. The native Khmer word for 'fly' is 'บิน' (bin) or 'ហោះ' (haoh), showing a phonetic similarity in the action of flying across the region, though the compound 'flying machine' is a specific Thai construction.

Слово 'เครื่องบิน' является современным сложным словом и не имеет прямого древнего когната в кхмерском или других языках семьи кра-дай, так как оно описывает современную технологию. Однако компонент 'bin' (летать) является общим корнем для языков кра-дай. В кхмерском языке для обозначения самолёта часто используется заимствование из тайского — 'เครื่องบิน' (krueng bin), так как кхмерский язык часто перенимает тайскую терминологию для современных технологий. Родное кхмерское слово для обозначения полёта — 'บิน' (bin) или 'ហោះ' (haoh), что указывает на фонетическое сходство в обозначении действия полёта в регионе, хотя сама конструкция 'летающая машина' является специфически тайской.

Related words

See also
2. สนามบิน sa L naam R bin M	1. เครื่องบิน
airport เครื่องบิน lands and takes off from a สนามบิน.	аэропорт เครื่องบิน приземляется и взлетает из สนามบิน.
2. นักบิน nak H bin M	1. เครื่องบิน
pilot นักบิน is the person who flies the เครื่องบิน.	пилот นักบิน — это человек, который управляет เครื่องบิน.
2. การบิน	1. เครื่องบิน
aviation เครื่องบิน is the vehicle used in การบิน.	авиация เครื่องบิน — это транспортное средство, используемое в การบิน.
1. ยานพาหนะ yaan M phaa M na L	2. เครื่องบิน
vehicle ยานพาหนะ is a general category, and เครื่องบิน is a specific type of vehicle.	транспортное средство ยานพาหนะ — это общая категория, а เครื่องบิน — конкретный вид транспортного средства.
1. นัก บิน nak H bin M	2. เครื่องบิน
pilot นักบิน is the person who operates the เครื่องบิน.	пилот นักบิน — это человек, который управляет เครื่องบิน.
1. นักบิน nak H bin M	2. เครื่องบิน
pilot นักบิน is the person who operates the เครื่องบิน.	пилот นักบิน — это человек, который управляет เครื่องบิน.
1. นักบิน nak H bin M	2. เครื่องบิน
pilot นักบิน is the person who operates the เครื่องบิน.	пилот นักบิน — это человек, который управляет เครื่องบิน.
1. การบิน gaan M bin M	2. เครื่องบิน
aviation การบิน refers to the activity or industry involving เครื่องบิน.	авиация การบิน относится к деятельности или индустрии, связанной с เครื่องบิน.
1. สนามบิน sa L naam R bin M	2. เครื่องบิน
airport สนามบิน is the place where เครื่องบิน land and take off.	аэропорт สนามบิน — это место, где เครื่องบิน приземляются и взлетают.
1. นักบิน nak H bin M	2. เครื่องบิน
pilot นักบิน is the person who operates the เครื่องบิน.	пилот นักบิน — это человек, который управляет เครื่องบิน.
1. บิน bin M	2. เครื่องบิน
to fly บิน is the action of flying, while เครื่องบิน is the vehicle used for it.	летать บิน — это действие полета, а เครื่องบิน — транспортное средство для этого.