เรือบิน
noun obsoletereuuaM binM ⚙
рыаM бинM
Meaning
airplane, plane (dated, literary) (noun)
самолёт, аэроплан (устаревшее, литературное) (существительное)
A compound of เรือ, “boat” or “ship,” and บิน, “to fly,” literally meaning “flying boat.” It is an old-fashioned term for an airplane; เครื่องบิน is the usual modern word.
Etymology
A native Thai compound of เรือ, meaning “boat” or “ship,” and บิน, meaning “to fly.” It describes an airplane figuratively as a flying vessel.
Исконно тайское сложение слов เรือ «лодка, корабль» и บิน «летать». Самолёт образно представлен как летящее судно.
Senses
airplane, plane
самолёт, аэроплан
An old-fashioned term; the usual modern word is เครื่องบิน.
Устаревшее название; обычное современное слово — เครื่องบิน.
-
เรือบินทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ⊞The airplane soared into the sky.Самолёт взмыл в небо.
Components
Examples (5)
-
เรือบินลำนี้มีขนาดใหญ่มาก ⊞This airplane is very large.Этот самолёт очень большой.
-
ในสมัยก่อนคนเรียกเครื่องบินว่าเรือบิน ⊞In the past, people called airplanes เรือบิน.Раньше самолёты называли เรือบิน.
-
เขามองเห็นเรือบินอยู่บนท้องฟ้า ⊞He saw an airplane in the sky.Он увидел самолёт в небе.
-
เรือบินลำแรกของไทยออกบินเมื่อกว่าร้อยปีก่อน ⊞Thailand’s first airplane took flight more than a hundred years ago.Первый самолёт Таиланда поднялся в воздух более ста лет назад.
-
การเดินทางด้วยเรือบินในยุคแรกนั้นใช้เวลานานมาก ⊞Travel by airplane in the early days took a very long time.В первые годы авиаперелёты занимали очень много времени.
Related words
| 2. การบิน gaan M bin M | 1. เรือบิน |
| aviation The first is an archaic term for an airplane, the second is the general field of flight. | авиация Первое — устаревший термин для самолета, второе — общая область авиации. |
| 2. การบิน gaan M bin M | 1. เรือบิน |
| — | — |
| 2. นักบิน nak H bin M | 1. เรือบิน |
| — | — |
| 2. เครื่องบิน khreuuang F bin M | 1. เรือบิน |
| — | — |
Log in to propose examples.