เรือบิน noun

reua^M bin^M

рыа^M бин^M

rɯa˧ bin˧

compound ✦ AI

Components

เรือ

reua M

rɯa˧

[noun]

boat, ship

лодка, корабль

mid — Mid tone: common consonant + long vowel

บิน

bin M

bin˧

[verb]

to fly

летать

mid — Mid tone: mid consonant + short vowel + final consonant

Meaning

airplane (archaic/literary)

самолёт (устаревшее/литературное)

A compound word combining 'boat' and 'fly', literally 'flying boat'. While logically descriptive, it has been largely replaced by 'เครื่องบิน' in modern speech.

Senses

noun archaic/literary classifier: ลำ

airplane

самолёт

Used primarily in old texts or historical contexts. Modern Thai uses 'เครื่องบิน'.

Используется преимущественно в старых текстах или историческом контексте. В современном тайском языке используется слово «เครื่องบิน».

เรือบินทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ⊞

The airplane soared into the sky.

Самолёт взмыл в небо.

Examples (5)

เรือบินลำนี้มีขนาดใหญ่มาก ⊞

This airplane is very large.

Этот самолёт очень большой.
ในสมัยก่อนคนเรียกเครื่องบินว่าเรือบิน ⊞

In the past, people called airplanes 'reua bin'.

Раньше самолёты называли «реуа бин».
เขามองเห็นเรือบินอยู่บนท้องฟ้า ⊞

He saw an airplane in the sky.

Он увидел самолёт в небе.
เรือบินลำแรกของไทย ⊞

Thailand's first airplane.

Первый самолёт Таиланда.
การเดินทางด้วยเรือบินในยุคแรก ⊞

Air travel in the early era.

Авиаперелеты в раннюю эпоху.

Related words

See also
การบิน gaan M bin M	aviation The first is an archaic term for an airplane, the second is the general field of flight.	авиация Первое — устаревший термин для самолета, второе — общая область авиации.