การวัด
nounnoun

gaan^M wat^H ⚙

каан^M ват^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

measurement, measuring (noun); assessment, evaluation (noun)

измерение, замер (существительное); оценка, оценивание (существительное)

การ precedes a verb to form a noun referring to an action or process. With วัด, the meaning can be physical measurement or, in contexts such as education, assessment.

Etymology

A compound of the native Thai nominalizer การ and the verb วัด, which is of native Tai origin and means to measure or gauge.

Составное слово из исконно тайского номинализатора การ и глагола วัด исконного тайского происхождения со значением «измерять».

Senses

noun

the act of measuring physical dimensions or quantities

процесс измерения физических размеров или величин

การวัดความกว้างของห้อง ⊞

Measuring the width of the room
Измерение ширины комнаты

noun formal

assessment or evaluation of a quality or result

оценка или измерение качества или результата

Often used in academic or professional contexts, for example in measuring learning outcomes.

Часто употребляется в академическом или профессиональном контексте, например при оценке результатов обучения.

การวัดผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน ⊞

Assessment of academic achievement
Оценка академической успеваемости

Components

การ

gaan M

[particle]

nominalizer forming nouns from verbs

номинализатор, образующий существительные от глаголов

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

วัด

wat H

[verb]

to measure

измерять

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

การวัดระยะทางมีความสำคัญมาก ⊞

Measuring the distance is very important.
Измерение расстояния очень важно.
เครื่องมือสำหรับการวัด ⊞

Tools for measurement.
Инструменты для измерения.
การวัดผลการเรียน ⊞

Assessment of learning outcomes.
Оценка результатов обучения.
เขาใช้ไม้บรรทัดในการวัด ⊞

He uses a ruler for measuring.
Он использует линейку для измерения.
การวัดความดันโลหิต ⊞

Blood pressure measurement.
Измерение артериального давления.

Аналоги в тае-кадайских языках The root 'wat' (to measure) is a common Tai root. In Khmer, the concept of measuring is typically expressed by 'sâm-at' or 'môat', which are not cognates with the Tai 'wat'. However, within the Kra-Dai family, similar roots for measuring or gauging appear in various dialects (such as in Zhuang or Shan), though phonological shifts occur. The prefix 'gaan' is a specific Thai grammatical marker for nominalization and does not have a direct morphological equivalent in Khmer, which uses prefixes like 'kar-' (derived from Sanskrit 'kāra') for similar purposes.

The root 'wat' (to measure) is a common Tai root. In Khmer, the concept of measuring is typically expressed by 'sâm-at' or 'môat', which are not cognates with the Tai 'wat'. However, within the Kra-Dai family, similar roots for measuring or gauging appear in various dialects (such as in Zhuang or Shan), though phonological shifts occur. The prefix 'gaan' is a specific Thai grammatical marker for nominalization and does not have a direct morphological equivalent in Khmer, which uses prefixes like 'kar-' (derived from Sanskrit 'kāra') for similar purposes.

Корень 'wat' (измерять) является общим для тайских языков. В кхмерском языке понятие измерения обычно выражается словами 'sâm-at' или 'môat', которые не являются когнатами тайского 'wat'. Однако внутри тай-кадайской семьи схожие корни для обозначения измерения или замера встречаются в различных диалектах (например, в чжуанском или шанском), хотя и с фонетическими изменениями. Префикс 'gaan' является специфическим тайским грамматическим маркером номинализации и не имеет прямого морфологического эквивалента в кхмерском, который для схожих целей использует префиксы вроде 'kar-' (производный от санскритского 'kāra').

Related words

See also
2. เครื่องวัด khreuuang F wat H	1. การวัด
measuring instrument การวัด is the act of measuring, whereas เครื่องวัด is the tool used to perform it.	измерительный прибор การวัด — это сам процесс измерения, тогда как เครื่องวัด — это инструмент, используемый для этого.
2. ขนาด kha L naat L	1. การวัด
size การวัด is the process of determining the ขนาด of an object.	размер การวัด — это процесс определения ขนาด объекта.
1. การปรับเทียบอุปกรณ์ gaan M bprap L thiap F up L bpa L gorn[n] M	2. การวัด
equipment calibration การปรับเทียบอุปกรณ์ is the process of adjusting a device to ensure that การวัด is accurate.	калибровка оборудования การปรับเทียบอุปกรณ์ — это процесс настройки устройства для обеспечения точности การวัด.

Synonym
2. ประเมิน bpra L meern M	1. การวัด
evaluate การวัด usually refers to quantitative measurement, while ประเมิน often refers to qualitative or overall assessment.	оценивать การวัด обычно относится к количественному измерению, тогда как ประเมิน часто означает качественную или общую оценку.
2. การประเมิน gaan M bpra L məən M	1. การวัด
—	—