หุ้น
nounverb

hun^F

хун^F

hûn

word ✦ AI

Components

หุ้น

hun F

hûn

[noun]

share, stock, portion

акция, доля, пай

low — Consonant ห (high class) + vowel + tone mark ไม้เอก (low tone mark) = low tone

stock/share (noun); to split/share costs (verb)

акция/доля (существительное); скидываться/делить расходы (глагол)

When used as a verb, it often implies splitting a bill or contributing money together for a common purchase.

noun classifier: หุ้น

a unit of ownership in a company (stock/share); a portion of something

единица владения в компании (акция); доля чего-либо

ตลาดหุ้นไทยมีความผันผวน ⊞

The Thai stock market is volatile.
Тайский фондовый рынок волатилен.

verb colloquial

to pool money together; to split the cost

скидываться деньгами; делить расходы

Often used as 'หุ้นเงิน' (pool money).

Часто используется в сочетании 'หุ้นเงิน' (скидываться деньгами).

พวกเราหุ้นเงินกันซื้อของขวัญ ⊞

We pooled our money to buy a gift.
Мы скинулись деньгами, чтобы купить подарок.

เขามีหุ้นในบริษัทนี้ ⊞

He has shares in this company.
У него есть акции в этой компании.
เรามาหุ้นเงินกันซื้อขนม ⊞

Let's pool our money to buy some snacks.
Давайте скинемся деньгами, чтобы купить сладостей.
ราคาหุ้นวันนี้ลดลง ⊞

The stock price dropped today.
Цена акций сегодня упала.
ฉันถือหุ้นตัวนี้มานานแล้ว ⊞

I have held this stock for a long time.
Я держу эту акцию уже давно.
หุ้นส่วนของเขาเป็นคนเก่ง ⊞

His business partner is very capable.
Его деловой партнер очень способный.

See also
2. หุ้นส่วน hun F suan L	1. หุ้น
partner หุ้น refers to the share of ownership, while หุ้นส่วน refers to the person who holds it.	партнер หุ้น относится к доле владения, а หุ้นส่วน — к человеку, который ею владеет.
2. ลงทุน long M thun M	1. หุ้น
invest หุ้น is a common asset used when one decides to ลงทุน.	инвестировать หุ้น — это распространенный актив, используемый при ลงทุน.
2. ปันผล bpan M phon R	1. หุ้น
dividend ปันผล is the profit distributed to holders of หุ้น.	дивиденд ปันผล — это прибыль, распределяемая между владельцами หุ้น.
1. นักลงทุน nak H long M thun M	2. หุ้น
investor นักลงทุน is the person who invests, while หุ้น is the asset (stock/share) they often buy.	инвестор นักลงทุน — это человек, который инвестирует, а หุ้น — это актив (акция), который он часто покупает.