การแพทย์
noun

gaan^M phaaety^F ⚙

каан^M пхээтй^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

medicine, medical science, medical practice

медицина, врачебное дело, медицинская наука

This compound combines การ, a noun-forming element, with แพทย์, meaning physician. Together they refer to medicine as a field of knowledge or practice.

Etymology

The compound combines การ, a native Thai noun-forming element, with แพทย์, a learned word derived from Sanskrit for a physician. Together, the elements refer to medicine as a field or practice.

Слово сочетает การ, исконно тайский элемент для образования существительных, и แพทย์ — книжное слово, восходящее к санскритскому слову со значением «врач». Вместе эти элементы обозначают медицину как область знаний или практику.

Senses

noun formal

medicine; the science or practice of medicine

медицина; медицинская наука или практика

การแพทย์ในปัจจุบันมีความก้าวหน้าอย่างมาก ⊞

Medicine today has progressed significantly.
Современная медицина значительно продвинулась вперёд.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming element used for activities and fields

элемент для образования существительных, обозначающих деятельность и области знаний

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

แพทย์

phaaet[y] F

[noun]

physician; doctor

врач; медик

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขาสนใจเรื่องการแพทย์สมัยใหม่ ⊞

He is interested in modern medicine.
Он интересуется современной медициной.
การแพทย์แผนไทยเป็นที่นิยมมาก ⊞

Traditional Thai medicine is very popular.
Традиционная тайская медицина очень популярна.
ความก้าวหน้าทางการแพทย์ช่วยชีวิตคนได้มากมาย ⊞

Advances in medicine have saved many lives.
Развитие медицины спасло множество жизней.
ศูนย์การแพทย์แห่งนี้มีชื่อเสียง ⊞

This medical center is well known.
Этот медицинский центр хорошо известен.
การแพทย์ทางไกลกำลังเติบโต ⊞

Telemedicine is growing.
Телемедицина развивается.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'การแพทย์' is based on a Sanskrit loanword ('vaidya'), which is common across many Southeast Asian languages due to Indian influence. In Khmer, the term for medicine or medical practice often uses similar Sanskrit-derived roots (e.g., using 'vech' or 'vaidya' roots). In the Kra-Dai language family, basic health terms are native, but formal academic terms like 'medicine' are almost universally borrowed from Pali or Sanskrit in Thai and Lao.

The word 'การแพทย์' is based on a Sanskrit loanword ('vaidya'), which is common across many Southeast Asian languages due to Indian influence. In Khmer, the term for medicine or medical practice often uses similar Sanskrit-derived roots (e.g., using 'vech' or 'vaidya' roots). In the Kra-Dai language family, basic health terms are native, but formal academic terms like 'medicine' are almost universally borrowed from Pali or Sanskrit in Thai and Lao.

Слово 'การแพทย์' основано на заимствовании из санскрита ('vaidya'), что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии из-за индийского влияния. В кхмерском языке термины, обозначающие медицину или медицинскую практику, часто используют схожие корни санскритского происхождения (например, корни 'vech' или 'vaidya'). В языках тай-кадайской семьи базовые термины здоровья являются исконными, но официальные академические термины, такие как 'медицина', в тайском и лаосском языках почти всегда заимствованы из пали или санскрита.

Related words

Colloquial form of
2. หมอ mor R	1. การแพทย์
doctor การแพทย์ refers to the field of medicine, whereas หมอ refers to the practitioner.	врач การแพทย์ относится к области медицины, в то время как หมอ относится к практикующему врачу.

See also
2. โรงพยาบาล rong M pha H yaa M baan M	1. การแพทย์
hospital การแพทย์ is the science of healing, while โรงพยาบาล is the facility where it is practiced.	больница การแพทย์ — это наука о лечении, а โรงพยาบาล — учреждение, где оно осуществляется.
2. ยารักษาโรค yaa M rak H saa R rok F	1. การแพทย์
medication การแพทย์ refers to the medical profession, while ยารักษาโรค refers to the drugs used for treatment.	лекарство การแพทย์ относится к медицинской профессии, а ยารักษาโรค — к препаратам, используемым для лечения.
2. แพทยศาสตร์	1. การแพทย์
—	—
2. แพทย์ phaaet[y] F	1. การแพทย์
—	—
2. หมอ mor R	1. การแพทย์
—	—
1. แพทย์ phaaet[y] F	2. การแพทย์
physician แพทย์ refers to the person (doctor), while การแพทย์ refers to the field or practice of medicine.	врач แพทย์ относится к человеку (врачу), а การแพทย์ — к области или практике медицины.
1. สูตินรีเวชวิทยา soo R dtin M ree M waeht F wit H tha H yaa M	2. การแพทย์
obstetrics and gynecology สูตินรีเวชวิทยา is a specific specialty within the broader field of การแพทย์.	акушерство и гинекология สูตินรีเวชวิทยา — это узкая специальность в рамках общей области การแพทย์.