จิตรกรรม
noun

จิด-ตระ-กัม phonetic Thai

jit^L dtra^L gam^M ⚙

тьит^L тра^L кам^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

painting, artwork, art of painting (noun)

живопись, картины, искусство живописи (существительное)

A formal noun derived from Sanskrit. It is often used in academic, artistic, or official contexts.

Etymology

Derived from Sanskrit elements meaning “picture” and “work” or “action”; together they convey the idea of painting as a work of art.

Образовано из санскритских элементов со значениями «картина» и «работа» или «действие»; вместе они передают понятие живописи как художественного произведения.

Senses

noun formal classifier: ชิ้น

the art of painting; a painting

живопись; картина

Used to describe the discipline of painting or a specific work of art.

Используется для описания живописи как вида искусства или конкретного произведения.

จิตรกรรมไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ⊞

Thai painting has its own unique identity.
Тайская живопись обладает своей уникальной индивидуальностью.

Components

จิตร

jit L

[noun]

picture, image

картина, изображение

low (เอก) — mid class, dead short syllable

กรรม

gam M

[noun]

work, action

работа, действие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาสนใจในจิตรกรรมไทยสมัยอยุธยา ⊞

He is interested in Thai painting from the Ayutthaya period.
Он интересуется тайской живописью периода Аюттайи.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้รวบรวมจิตรกรรมล้ำค่าไว้มากมาย ⊞

This museum collects many precious paintings.
В этом музее собрано множество ценных живописных работ.
จิตรกรรมฝาผนังในวัดนี้สวยงามมาก ⊞

The murals in this temple are very beautiful.
Настенная живопись в этом храме очень красива.
การเรียนจิตรกรรมต้องใช้ความอดทน ⊞

Studying painting requires patience.
Изучение живописи требует терпения.
เขาสร้างสรรค์งานจิตรกรรมแนวร่วมสมัย ⊞

He creates contemporary style paintings.
Он создает живописные работы в современном стиле.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'จิตรกรรม' is a direct loan from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also heavily borrowed from Sanskrit, so you will find the equivalent 'จิตรกรรม' (written as จิตรกรรม in Khmer script) used in formal contexts in Cambodia. In native Tai-Kadai languages, the concept of 'painting' is usually expressed through descriptive compounds like 'ภาพ' (picture) + 'วาด' (to draw), rather than a single formal loanword.

Since 'จิตรกรรม' is a direct loan from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also heavily borrowed from Sanskrit, so you will find the equivalent 'จิตรกรรม' (written as จิตรกรรม in Khmer script) used in formal contexts in Cambodia. In native Tai-Kadai languages, the concept of 'painting' is usually expressed through descriptive compounds like 'ภาพ' (picture) + 'วาด' (to draw), rather than a single formal loanword.

Поскольку слово 'จิตรกรรม' является прямым заимствованием из санскрита, оно не имеет исконного корня в семье таи-кадайских языков. Однако кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита, поэтому в формальном контексте в Камбодже используется эквивалент 'จิตรกรรม' (записанный кхмерским письмом). В исконных таи-кадайских языках понятие «живопись» обычно выражается через описательные сочетания, такие как 'ภาพ' (картина) + 'วาด' (рисовать), а не одним формальным заимствованным словом.

Related words

See also
2. ประติมากรรม bpra L dti L maa M gam M	1. จิตรกรรม
sculpture จิตรกรรม and ประติมากรรม are both branches of visual arts.	скульптура จิตรกรรม и ประติมากรรม являются разделами изобразительного искусства.
2. สถาปัตยกรรม sa L thaa R bpay M gam M	1. จิตรกรรม
architecture จิตรกรรม and สถาปัตยกรรม are different forms of artistic creation.	архитектура จิตรกรรม и สถาปัตยกรรม представляют собой разные формы художественного творчества.
2. ศิลปะ sin R la H bpa L	1. จิตรกรรม
art จิตรกรรม is a specific type of ศิลปะ.	искусство จิตรกรรม является конкретным видом ศิลปะ.
1. ศิลปะ sin R la H bpa L	2. จิตรกรรม
art ศิลปะ is the general category of art, while จิตรกรรม specifically refers to the art of painting.	искусство ศิลปะ — это общая категория искусства, в то время как จิตรกรรม относится конкретно к искусству живописи.
1. ประติมากรรม bpra L dti L maa M gam M	2. จิตรกรรม
sculpture ประติมากรรม and จิตรกรรม are distinct visual art disciplines.	скульптура ประติมากรรม и จิตรกรรม — это разные дисциплины изобразительного искусства.
1. ศิลปะ sin R la H bpa L	2. จิตรกรรม
—	—
1. ภาพวาด phaap F waat F	2. จิตรกรรม
—	—

Synonym
2. ภาพวาด phaap F waat F	1. จิตรกรรม
drawing จิตรกรรม refers to the art form of painting, while ภาพวาด refers to a specific painting or drawing.	рисунок จิตรกรรม относится к искусству живописи, в то время как ภาพวาด означает конкретную картину или рисунок.