อาคาร
noun

aa^M khaan^M

аа^M кхаан^M

ʔaː.kʰaːn˧

word ✦ AI

Components

อาคาร

aa M khaan M

ʔaː.kʰaːn˧

[noun]

building

здание

mid — Mid tone based on the long vowel and the sonorant final consonant 'n' (low class consonant + long vowel + sonorant = mid tone).

Meaning

building (noun)

здание (существительное)

A formal term for a building. In casual speech, 'ตึก' (dtuek) is more common for concrete/multi-story buildings.

Senses

noun formal classifier: หลัง

a building; a structure with a roof and walls

здание; строение с крышей и стенами

Used in official documents, architecture, and formal descriptions.

Используется в официальных документах, архитектуре и формальных описаниях.

อาคารรัฐสภาเป็นสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น ⊞

The Parliament building is a prominent piece of architecture.
Здание парламента является выдающимся архитектурным сооружением.

Examples (5)

อาคารนี้สูงมาก ⊞

This building is very tall.
Это здание очень высокое.
เขากำลังก่อสร้างอาคารใหม่ ⊞

He is constructing a new building.
Он строит новое здание.
อาคารสำนักงานตั้งอยู่ใจกลางเมือง ⊞

The office building is located in the city center.
Офисное здание находится в центре города.
ทางเข้าอาคารอยู่ทางด้านหลัง ⊞

The building entrance is at the back.
Вход в здание находится сзади.
อาคารเรียนหลังนี้สร้างมานานแล้ว ⊞

This school building was built a long time ago.
Это учебное здание было построено давно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'อาคาร' (ākāra) is a loanword from Pali/Sanskrit and is not of native Tai-Kadai origin. Therefore, it does not have a cognate in the Tai-Kadai family based on shared ancestral roots. However, because Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit, a similar term exists in Khmer: 'อาคาร' (ākāra/akara), used in formal or literary contexts to denote a building or structure, mirroring the Thai usage.

The word 'อาคาร' (ākāra) is a loanword from Pali/Sanskrit and is not of native Tai-Kadai origin. Therefore, it does not have a cognate in the Tai-Kadai family based on shared ancestral roots. However, because Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit, a similar term exists in Khmer: 'อาคาร' (ākāra/akara), used in formal or literary contexts to denote a building or structure, mirroring the Thai usage.

Слово 'อาคาร' (ākāra) является заимствованием из пали/санскрита и не имеет исконного тай-кадайского происхождения. Следовательно, оно не имеет когнатов в тай-кадайской языковой семье, основанных на общих праязыковых корнях. Однако, поскольку кхмерский язык также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, в нем существует аналогичный термин: 'อาคาร' (ākāra/akara), который используется в формальном или литературном контексте для обозначения здания или сооружения, что полностью совпадает с тайским употреблением.

Related words

See also
2. บ้าน baan F	1. อาคาร
home อาคาร is a general architectural structure, while บ้าน is a dwelling for a family.	дом อาคาร — это общее архитектурное сооружение, в то время как บ้าน — это жилище для семьи.
1. เรือน reuuan M	2. อาคาร
dwelling เรือน is specifically a house for living, while อาคาร is any general building.	жилище เรือน — это специально дом для жилья, тогда как อาคาร — любое общее здание.
1. บ้าน baan F	2. อาคาร
home บ้าน is a place of residence, while อาคาร is a more formal or general term for a building.	дом บ้าน — это место жительства, в то время как อาคาร — более формальный или общий термин для здания.

Synonym
2. ตึก dteuk L	1. อาคาร
building อาคาร is a formal term for any building, while ตึก specifically refers to multi-story or concrete buildings.	здание อาคาร — формальный термин для любого здания, в то время как ตึก относится конкретно к многоэтажным или бетонным зданиям.
2. สิ่งก่อสร้าง sing L gor L saang F	1. อาคาร
structure อาคาร refers to a functional building, while สิ่งก่อสร้าง is a broader term for any man-made construction.	сооружение อาคาร относится к функциональному зданию, в то время как สิ่งก่อสร้าง — это более широкий термин для любого рукотворного сооружения.
1. สถาปัตยกรรม sa L thaa R bpay M gam M	2. อาคาร
architecture สถาปัตยกรรม refers to the design and style, while อาคาร refers to the physical structure.	архитектура สถาปัตยกรรม относится к дизайну и стилю, а อาคาร — к физическому строению.