ความขัดแย้ง
nounnoun

khwaam^M khat^L yaaeng^H ⚙

кхваам^M кхат^L йээнг^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

conflict, disagreement, clash (noun); contradiction, inconsistency (noun)

конфликт, разногласие, столкновение (существительное); противоречие, несоответствие (существительное)

The prefix ความ turns ขัดแย้ง into an abstract noun. The compound refers either to a clash between people, groups, or ideas, or to a contradiction or inconsistency.

Etymology

This is a Thai compound of ความ, a prefix that forms abstract nouns, and ขัดแย้ง, meaning to conflict or contradict. The verb combines ขัด, associated with obstruction or clashing, and แย้ง, meaning to oppose or contradict.

Это тайское сложное слово образовано с помощью ความ, приставки для образования абстрактных существительных, и ขัดแย้ง — «конфликтовать» или «противоречить». Глагол ขัดแย้ง объединяет ขัด, связанное с препятствием или столкновением, и แย้ง — «возражать» или «противоречить».

Senses

noun classifier: เรื่อง

conflict, disagreement, or clash between people, groups, or ideas

конфликт, разногласие или столкновение между людьми, группами или идеями

ความขัดแย้งในครอบครัวส่งผลต่อเด็ก ⊞

Family conflict affects children.
Семейный конфликт влияет на детей.

noun classifier: เรื่อง

contradiction or inconsistency in information, a statement, or an argument

противоречие или несоответствие в информации, заявлении или аргументации

ข้อมูลนี้มีความขัดแย้งกับความเป็นจริง ⊞

This information conflicts with reality.
Эта информация противоречит действительности.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

prefix forming abstract nouns

приставка, образующая абстрактные существительные

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ขัดแย้ง

khat L yaaeng H

[verb]

to conflict, to contradict

конфликтовать, противоречить

ขัด low (เอก) — high class, dead short syllable
แย้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ความขัดแย้งระหว่างประเทศเพิ่มสูงขึ้น ⊞

International conflict is increasing.
Международный конфликт обостряется.
เราต้องหาทางแก้ไขความขัดแย้งนี้ ⊞

We must find a way to resolve this conflict.
Мы должны найти способ разрешить этот конфликт.
มีความขัดแย้งในคำให้การของพยาน ⊞

There is a contradiction in the witness's testimony.
В показаниях свидетеля есть противоречие.
ความขัดแย้งทางความคิดเป็นเรื่องปกติ ⊞

Conflict of ideas is normal.
Разногласия во взглядах — это нормально.
การเจรจาช่วยลดความขัดแย้งได้ ⊞

Negotiation can reduce conflict.
Переговоры помогают уменьшить конфликт.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of conflict or contradiction is often expressed using words like 'ជម្លោះ' (chomloh) for social/political conflict or 'ផ្ទុយ' (phtoy) for contradiction. While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit (e.g., using 'วิวาท' in formal contexts), the core native terms for 'conflict' differ. In the broader Kra-Dai family, cognates for 'conflict' are less obvious because the Thai word 'ความขัดแย้ง' is a descriptive compound rather than a single root; however, the root 'ขัด' (to obstruct/rub) has parallels in other Tai languages referring to friction or blockage.

In Khmer, the concept of conflict or contradiction is often expressed using words like 'ជម្លោះ' (chomloh) for social/political conflict or 'ផ្ទុយ' (phtoy) for contradiction. While Thai and Khmer share many loanwords from Pali and Sanskrit (e.g., using 'วิวาท' in formal contexts), the core native terms for 'conflict' differ. In the broader Kra-Dai family, cognates for 'conflict' are less obvious because the Thai word 'ความขัดแย้ง' is a descriptive compound rather than a single root; however, the root 'ขัด' (to obstruct/rub) has parallels in other Tai languages referring to friction or blockage.

В кхмерском языке понятие конфликта или противоречия часто выражается словами 'ជម្លោះ' (chomloh) для социальных/политических конфликтов или 'ផ្ទុយ' (phtoy) для противоречий. Хотя тайский и кхмерский языки разделяют множество заимствований из пали и санскрита (например, использование 'วิวาท' в формальном контексте), основные исконные термины для обозначения «конфликта» различаются. В более широкой семье тай-кадайских языков когнаты для «конфликта» менее очевидны, так как тайское слово 'ความขัดแย้ง' является описательным сложным словом, а не одним корнем; однако корень 'ขัด' (препятствовать/тереть) имеет параллели в других тайских языках, относящиеся к трению или блокировке.

Related words

Antonym
2. ประนีประนอม bpra L nee M bpra L norm M	1. ความขัดแย้ง
compromise ความขัดแย้ง refers to a state of disagreement, whereas ประนีประนอม is the act of resolving it through compromise.	идти на компромисс ความขัดแย้ง означает состояние разногласия, тогда как ประนีประนอม — это акт разрешения конфликта через компромисс.
2. ความร่วมมือ khwaam M ruam F meuu M	1. ความขัดแย้ง
—	—

Colloquial form of
2. ขัดแย้ง khat L yaaeng H	1. ความขัดแย้ง
to conflict ความขัดแย้ง is the noun form, while ขัดแย้ง is the verb form of the same concept.	противоречить ความขัดแย้ง является существительным, а ขัดแย้ง — глаголом для одного и того же понятия.

See also
2. ทะเลาะ tha H lɔ H	1. ความขัดแย้ง
quarrel ความขัดแย้ง is a noun referring to the state of conflict, while ทะเลาะ is a verb describing the act of arguing.	ссориться ความขัดแย้ง — это существительное, обозначающее состояние конфликта, в то время как ทะเลาะ — это глагол, описывающий процесс ссоры.
2. ขัดแย้ง khat L yaaeng H	1. ความขัดแย้ง
—	—
2. ประนีประนอม bpra L nee M bpra L norm M	1. ความขัดแย้ง
—	—
1. สงครามเย็น song R khraam M yen M	2. ความขัดแย้ง
Cold War สงครามเย็น is a specific historical period of ความขัดแย้ง.	Холодная война สงครามเย็น — это конкретный исторический период ความขัดแย้ง.

Synonym
2. ข้อขัดแย้ง	1. ความขัดแย้ง
—	—
2. ความเห็นไม่ตรงกัน	1. ความขัดแย้ง
—	—
1. การขัดแย้งระหว่างสิ่งที่คาดหวังกับสิ่งที่เกิดขึ้น gaan M khat L yaaeng H ra H waang L sing L thee F khaat F wang R gap L sing L thee F gəət L kheun F	2. ความขัดแย้ง
—	—