รูปทรง
noun

roop^F song^M ⚙

рууп^F сонг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

shape, form, figure, configuration (noun)

форма, очертание, фигура, конфигурация (существительное)

A noun referring to the shape or form of an object. It commonly occurs in phrases describing an object's appearance or design.

Etymology

The compound combines รูป, from Pali and Sanskrit rūpa, meaning form or image, with ทรง, meaning shape or form. Together they refer to an object's shape or overall form.

Сложное слово объединяет รูป, заимствованное из пали и санскрита rūpa в значении «форма» или «образ», и ทรง со значением «форма» или «очертание». Вместе они обозначают форму предмета.

Senses

noun

shape, form, figure, configuration

форма, очертание, фигура, конфигурация

Used for the visible shape or overall form of an object.

Обозначает видимую форму или общий внешний контур предмета.

รูปทรงของโต๊ะนี้แปลกดี ⊞

The shape of this table is unusual.
У этого стола необычная форма.
เด็ก ๆ เรียนรู้รูปทรงเรขาคณิต ⊞

The children are learning geometric shapes.
Дети изучают геометрические фигуры.

Components

รูป

roop F

[noun]

form, shape, image

форма, очертание, изображение

falling (โท) — low class, dead long syllable

ทรง

song M

[noun]

shape, form

форма, очертание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รูปทรงนี้ดูสวยมาก ⊞

This shape looks very beautiful.
Эта форма выглядит очень красиво.
ฉันชอบรูปทรงของแจกันใบนี้ ⊞

I like the shape of this vase.
Мне нравится форма этой вазы.
นักออกแบบกำลังปรับรูปทรงของเก้าอี้ ⊞

The designer is adjusting the shape of the chair.
Дизайнер сейчас изменяет форму стула.
รูปทรงของอาคารได้รับแรงบันดาลใจจากดอกไม้ ⊞

The building's form was inspired by flowers.
Форма здания вдохновлена цветами.
เราควรเลือกบรรจุภัณฑ์ที่มีรูปทรงเหมาะกับสินค้า ⊞

We should choose packaging with a shape suited to the product.
Нам следует выбрать упаковку подходящей для товара формы.

Related words

See also
2. รูปแบบ roop F baaep L	1. รูปทรง
format รูปทรง is the physical geometry, while รูปแบบ is the pattern, style, or arrangement.	формат รูปทรง — это физическая геометрия, в то время как รูปแบบ — это шаблон, стиль или структура.
2. ลักษณะ lak H sa L na L	1. รูปทรง
characteristic รูปทรง is the external form, while ลักษณะ is a general characteristic or trait.	характеристика รูปทรง — это внешняя форма, в то время как ลักษณะ — это общая характеристика или черта.
2. รูปทรงเรขาคณิต roop F song M raeh M khaa R kha H nit H	1. รูปทรง
geometric shape รูปทรง is a general term for shape, while รูปทรงเรขาคณิต specifically refers to mathematical shapes.	геометрическая фигура รูปทรง — это общий термин для формы, в то время как รูปทรงเรขาคณิต относится конкретно к математическим фигурам.
1. ทรงกลม song M glom M	2. รูปทรง
sphere ทรงกลม is a specific type of รูปทรง.	сфера ทรงกลม — это конкретный вид รูปทรง.
1. เวอร์ชัน, รูปแบบ wəə[r] M chan M , roop F baaep L	2. รูปทรง
—	—
1. สี่เหลี่ยมผืนผ้า see L liam L pheuun R phaa F	2. รูปทรง
—	—

Synonym
2. รูปร่าง roo M bpraang L	1. รูปทรง
figure รูปทรง refers more to 3D geometric forms, while รูปร่าง often refers to the outline or human physique.	фигура รูปทรง больше относится к трехмерным геометрическим формам, в то время как รูปร่าง часто относится к контуру или телосложению человека.
1. ทรงกลม song M glom M	2. รูปทรง
sphere ทรงกลม is a specific type of รูปทรง.	сфера ทรงกลม является конкретным видом รูปทรง.
1. ทรง song M	2. รูปทรง
shape ทรง is a more general term for shape or style, while รูปทรง specifically refers to the physical geometric form or configuration.	форма ทรง — это более общий термин для формы или стиля, в то время как รูปทรง конкретно относится к физической геометрической форме или конфигурации.
1. รูปร่าง roo M bpraang L	2. รูปทรง
physique รูปร่าง usually refers to the build of a living being, whereas รูปทรง refers to the geometric shape of an object.	телосложение รูปร่าง обычно относится к телосложению живого существа, тогда как รูปทรง относится к геометрической форме объекта.