ผ้าก๊อซ
noun

phaa^F gort^H

пхаа^F коот^H

pʰâː˥˩ kɔ́ːt˥

compound ✦ AI

Components

ผ้า

phaa F

pʰâː˥˩

[noun]

cloth, fabric

ткань, полотно

falling — High class consonant + long vowel

ก๊อซ

gort H

kɔ́ːt˥

[noun]

gauze

марля, газ

high — Loanword from English 'gauze' using high tone mark

Meaning

gauze (medical fabric)

марлевая повязка; марля (медицинская ткань)

A compound noun consisting of the general term for cloth (ผ้า) and a transliterated loanword from English (gauze).

Senses

noun classifier: ผืน

gauze; a thin, translucent fabric with a loose open weave used for medical dressings.

марля; тонкая прозрачная ткань с рыхлым плетением, используемая для медицинских повязок.

พยาบาลใช้ผ้าก๊อซซับเลือด ⊞

The nurse used gauze to absorb the blood.
Медсестра использовала марлю, чтобы впитать кровь.

Examples (5)

ใช้ผ้าก๊อซปิดแผล ⊞

Use gauze to cover the wound.
Используйте марлю, чтобы закрыть рану.
ฉันต้องการผ้าก๊อซสะอาด ⊞

I need clean gauze.
Мне нужна чистая марля.
ผ้าก๊อซแบบม้วนใช้งานสะดวก ⊞

Rolled gauze is convenient to use.
Марля в рулоне удобна в использовании.
ล้างแผลแล้วพันด้วยผ้าก๊อซ ⊞

Clean the wound and wrap it with gauze.
Промойте рану и обмотайте её марлей.
ในชุดปฐมพยาบาลมีผ้าก๊อซไหม ⊞

Is there gauze in the first aid kit?
В аптечке есть марля?

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ผ้าก๊อซ' is a modern medical term based on an English loanword, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages derived from the same root. However, the word for 'cloth' (ผ้า - phaa) is a common Kra-Dai root found in various forms across the family (e.g., in Lao). In Khmer, the word for cloth is 'sabaok' or 'pheap', which are unrelated to the Thai 'phaa'. For the specific medical term 'gauze', Khmer also typically uses loanwords or descriptive phrases like 'srapheap' (fabric) combined with medical descriptors.

Since 'ผ้าก๊อซ' is a modern medical term based on an English loanword, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages derived from the same root. However, the word for 'cloth' (ผ้า - phaa) is a common Kra-Dai root found in various forms across the family (e.g., in Lao). In Khmer, the word for cloth is 'sabaok' or 'pheap', which are unrelated to the Thai 'phaa'. For the specific medical term 'gauze', Khmer also typically uses loanwords or descriptive phrases like 'srapheap' (fabric) combined with medical descriptors.

Поскольку 'ผ้าก๊อซ' является современным медицинским термином, основанным на заимствовании из английского языка, у него нет когнатов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи, происходящих из того же корня. Однако слово 'ткань' (ผ้า - phaa) является общим корнем для тай-кадайских языков и встречается в различных формах (например, в лаосском). В кхмерском языке слово 'ткань' — 'sabaok' или 'pheap', что не связано с тайским 'phaa'. Для обозначения конкретно 'марли' в кхмерском языке также обычно используются заимствования или описательные фразы, сочетающие слово 'ткань' с медицинскими определениями.

Related words

See also
2. พลาสเตอร์ phlaat F dter[r] M	1. ผ้าก๊อซ
plaster ผ้าก๊อซ is a fabric wrap, whereas พลาสเตอร์ is an adhesive bandage.	пластырь ผ้าก๊อซ — это тканевая повязка, в то время как พลาสเตอร์ — это клейкий пластырь.
1. ผ้าพันแผลแบบยืด phaa F phan M phlaae R baaep L yeuut F	2. ผ้าก๊อซ
elastic bandage ผ้าพันแผลแบบยืด is stretchy, while ผ้าก๊อซ is a breathable mesh fabric.	эластичный бинт ผ้าพันแผลแบบยืด растягивается, в то время как ผ้าก๊อซ представляет собой дышащую сетчатую ткань.
1. ผ้าพันแผลยืดหยุ่น phaa F phan M phlaae R yeuut F yun L	2. ผ้าก๊อซ
elastic bandage ผ้าพันแผลยืดหยุ่น is stretchy, whereas ผ้าก๊อซ is a woven medical fabric.	эластичный бинт ผ้าพันแผลยืดหยุ่น растягивается, в то время как ผ้าก๊อซ представляет собой тканую медицинскую марлю.

Synonym
2. ผ้าพันแผล	1. ผ้าก๊อซ
bandage ผ้าก๊อซ is a specific type of mesh fabric used as a ผ้าพันแผล.	бинт ผ้าก๊อซ — это конкретный тип сетчатой ткани, используемый как ผ้าพันแผล.