พระธรรม
noun

phra^H tham^M ⚙

пхра^H тхам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

Dhamma, Buddhist teachings, Buddha's teaching; Buddhist doctrine

Дхамма, буддийское учение, учение Будды; буддийская доктрина

A religious compound referring especially to the Buddha's teachings or the Buddhist Dhamma. Here พระ is a reverential element, not a reference to a prince.

Etymology

A Buddhist compound formed from พระ, a reverential element, and ธรรม, from Pali dhamma, corresponding to Sanskrit dharma. Together they refer to the revered Buddhist teaching or Dhamma.

Буддийское сложное слово, образованное из พระ, почтительного элемента, и ธรรม, восходящего к палийскому dhamma и соответствующего санскритскому dharma. Вместе они обозначают почитаемое буддийское учение, Дхамму.

Senses

noun religious

the Dhamma; the Buddha's teachings or Buddhist doctrine

Дхамма; учение Будды или буддийская доктрина

Often used in Buddhist contexts for the Buddha's teaching, one of the Three Jewels.

В буддийском контексте обозначает учение Будды, одну из Трёх драгоценностей.

พระธรรมเป็นหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า ⊞

The Dhamma is the Buddha's teaching.
Дхамма — это учение Будды.

Components

พระ

phra H

[determiner]

sacred, revered; honorific prefix

священный, почитаемый; почтительный префикс

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ธรรม

tham M

[noun]

Dhamma; teaching, doctrine

Дхамма; учение, доктрина

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

พระธรรมเป็นหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า ⊞

The Dhamma is the Buddha's teaching.
Дхамма — это учение Будды.
ชาวพุทธศึกษาพระธรรมเพื่อเข้าใจชีวิต ⊞

Buddhists study the Dhamma to understand life.
Буддисты изучают Дхамму, чтобы понять жизнь.
พระอาจารย์อธิบายพระธรรมให้ญาติโยมฟัง ⊞

The monk explained the Dhamma to the laypeople.
Монах объяснил Дхамму мирянам.
เขาอ่านพระธรรมจากพระไตรปิฎก ⊞

He read the Dhamma in the Tipitaka.
Он читал Дхамму в Типитаке.
การปฏิบัติตามพระธรรมช่วยให้ใจสงบ ⊞

Practising the Dhamma helps calm the mind.
Следование Дхамме помогает успокоить ум.
พระธรรมสอนให้เราละความโลภ ⊞

The Dhamma teaches us to let go of greed.
Дхамма учит нас избавляться от жадности.
วันนี้วัดจัดบรรยายเรื่องพระธรรม ⊞

The temple is holding a talk about the Dhamma today.
Сегодня в храме проводят лекцию о Дхамме.
พระธรรมเป็นหนึ่งในพระรัตนตรัย ⊞

The Dhamma is one of the Three Jewels.
Дхамма — одна из Трёх драгоценностей.
ฉันฟังเทศน์เพื่อเรียนรู้พระธรรม ⊞

I listen to sermons to learn the Dhamma.
Я слушаю проповеди, чтобы изучать Дхамму.
พระธรรมช่วยชี้แนวทางในการดำเนินชีวิต ⊞

The Dhamma helps guide the way we live.
Дхамма помогает найти жизненный путь.

Related words

See also
2. คำสอน kham M sorn R	1. พระธรรม
teaching พระธรรม refers specifically to Buddhist doctrine, while คำสอน is a general term for any teaching or instruction.	учение พระธรรม относится конкретно к буддийской доктрине, в то время как คำสอน — это общий термин для любого учения или наставления.
2. พระไตรปิฎก phra H dtrai M bpik L	1. พระธรรม
Tripitaka พระธรรม is the teaching itself, while พระไตรปิฎก refers to the physical and textual canon of those teachings.	Трипитака พระธรรม — это само учение, в то время как พระไตรปิฎก относится к физическому и текстовому канону этих учений.
2. พระพุทธศาสนา phra H phut H saan R	1. พระธรรม
Buddhism พระธรรม refers to the teachings of the Buddha, while พระพุทธศาสนา refers to the religion as a whole.	буддизм พระธรรม относится к учению Будды, в то время как พระพุทธศาสนา обозначает религию в целом.
1. พระพุทธเจ้า phra H phut H jao F	2. พระธรรม
The Buddha พระพุทธเจ้า is the teacher, and พระธรรม is the teaching he provided.	Будда พระพุทธเจ้า — это учитель, а พระธรรม — учение, которое он дал.

Synonym
2. ธรรมะ tham M ma H	1. พระธรรม
Dhamma พระธรรม is a formal/royal term for the teachings, while ธรรมะ is the common term used in daily life.	Дхарма พระธรรม — это официальный или высокий термин для учения, в то время как ธรรมะ — обычное слово, используемое в повседневной жизни.