การปฏิบัติธรรม
noun

กาน-ปะ-ติ-บัด-ติ-ทัม phonetic Thai

gaan^M bpa^L dti^L bat^L dti^L tham^M ⚙

каан^M па^L ти^L бат^L ти^L тхам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Dhamma practice, Buddhist practice, Buddhist spiritual practice

практика Дхармы, буддийская практика, духовная практика

การ turns the following action into a noun. In this compound, ปฏิบัติธรรม refers to practicing the Buddhist teachings, often through meditation, ethical conduct, or study.

Etymology

การ is a Thai nominalizing element, while ปฏิบัติ derives from Pali paṭipatti, meaning practice or conduct, and ธรรม comes from Pali dhamma, meaning the Buddhist teaching or truth. Together they refer to putting the Dhamma into practice.

การ — тайский элемент, образующий существительные от действий; ปฏิบัติ происходит от палийского paṭipatti, «практика, поведение», а ธรรม — от палийского dhamma, «буддийское учение, истина». Вместе эти части обозначают практическое следование Дхамме.

Senses

noun

the practice of Buddhist teachings through conduct, meditation, or study

практическое следование буддийскому учению через поведение, медитацию или изучение

Usually refers to Buddhist spiritual practice.

Обычно речь идёт о духовной практике в буддийской традиции.

การปฏิบัติธรรมช่วยให้ใจสงบ ⊞

Dhamma practice helps calm the mind.
Практика Дхармы помогает успокоить ум.
เขาไปปฏิบัติธรรมที่วัดทุกเดือน ⊞

He goes to practice Dhamma at a temple every month.
Он каждый месяц ездит практиковать Дхарму в храм.
การปฏิบัติธรรมต้องอาศัยความตั้งใจ ⊞

Dhamma practice requires dedication.
Практика Дхармы требует целеустремлённости.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer marking an action or activity

показатель действия или занятия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปฏิบัติ

bpa L dti L bat L

[verb]

to practice, carry out

практиковать, выполнять

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
บัต low (เอก) — mid class, dead short syllable

ธรรม

tham M

[noun]

Dhamma, Buddhist teaching

Дхамма, буддийское учение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การปฏิบัติธรรมทำให้จิตใจสงบ ⊞

Dhamma practice brings peace of mind.
Практика Дхармы успокаивает ум.
หลายคนไปปฏิบัติธรรมที่วัดในวันหยุด ⊞

Many people go to practice Dhamma at a temple on their day off.
Многие в выходной идут практиковать Дхарму в храм.
การปฏิบัติธรรมไม่จำเป็นต้องเริ่มจากการนั่งสมาธินานๆ ⊞

Dhamma practice does not have to begin with long meditation sessions.
Практику Дхармы необязательно начинать с долгих занятий медитацией.
วัดนี้เปิดให้ประชาชนเข้าร่วมการปฏิบัติธรรมทุกวันเสาร์ ⊞

This temple is open to the public for Dhamma practice every Saturday.
Этот храм открыт для всех желающих практиковать Дхарму каждую субботу.
การปฏิบัติธรรมอย่างสม่ำเสมอช่วยให้มีสติมากขึ้น ⊞

Regular Dhamma practice helps develop greater mindfulness.
Регулярная практика Дхармы помогает развить осознанность.

Related words

See also
2. ปฏิบัติธรรม bpa L dti L bat L dti L tham M	1. การปฏิบัติธรรม
—	—
2. นั่งสมาธิ nang F sa L maa M thi H	1. การปฏิบัติธรรม
—	—
2. สมาธิ sa L maa M thi H	1. การปฏิบัติธรรม
—	—
2. ธรรมะ tham M ma H	1. การปฏิบัติธรรม
—	—
1. การปฏิบัติทางจิตวิญญาณ gaan M bpa L dti L bat L thaang M jit L win M yaan M	2. การปฏิบัติธรรม
spiritual practice การปฏิบัติทางจิตวิญญาณ is a broad term for any spiritual practice, while การปฏิบัติธรรม is specifically Buddhist.	духовная практика การปฏิบัติทางจิตวิญญาณ — это широкий термин для любой духовной практики, в то время как การปฏิบัติธรรม относится конкретно к буддизму.