สุขสบาย
adjective

suk^L sa^L baai^M ⚙

сук^L са^L бааи^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

happy, comfortable, at ease, content

счастливый, довольный, спокойный, чувствующий себя комфортно

An adjective describing a state of happiness and comfort. It can follow a verb such as รู้สึก, or be used with อย่าง to describe how someone lives or rests.

Etymology

สุข comes from Pali and Sanskrit sukha, meaning happiness or well-being. สบาย is most likely a Khmer-derived word meaning comfortable or at ease. Together, the words describe a state of happiness and comfort.

สุข восходит к палийскому и санскритскому слову sukha со значением «счастье, благополучие». สบาย, скорее всего, заимствовано из кхмерского и означает «удобный, спокойный». Вместе эти слова обозначают состояние счастья и комфорта.

Senses

adjective

happy and comfortable; at ease

счастливый и довольный; чувствующий себя комфортно

Describes a generally pleasant state of well-being or comfortable living.

Описывает общее состояние благополучия или комфортную жизнь.

ผู้สูงอายุควรได้อยู่อย่างสุขสบาย ⊞

Older people should be able to live comfortably.
Пожилые люди должны иметь возможность жить в комфорте.

Components

สุข

suk L

[noun]

happiness, well-being

счастье, благополучие

low (เอก) — high class, dead short syllable

สบาย

sa L baai M

[adjective]

comfortable, at ease

удобный, спокойный

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
บาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันรู้สึกสุขสบายที่บ้าน ⊞

I feel happy and comfortable at home.
Дома я чувствую себя счастливым и спокойно.
เขาใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในบ้านหลังนี้ ⊞

He lives comfortably in this house.
Он комфортно живёт в этом доме.
หลังจากย้ายมาอยู่ใกล้ทะเล เธอก็รู้สึกสุขสบายขึ้น ⊞

After moving closer to the sea, she felt more at ease.
После переезда ближе к морю она стала чувствовать себя лучше и спокойнее.
อยากให้พ่อแม่ได้พักผ่อนอย่างสุขสบาย ⊞

I want my parents to be able to rest comfortably.
Я хочу, чтобы родители могли спокойно и комфортно отдыхать.
ห้องนี้มีแสงธรรมชาติและอากาศถ่ายเท ทำให้เราอยู่ได้อย่างสุขสบาย ⊞

This room has natural light and good airflow, so we can live comfortably here.
В этой комнате естественное освещение и хорошая вентиляция, поэтому здесь нам комфортно.

Related words

Antonym
2. ทุกข์ thuk[kh] H	1. สุขสบาย
—	—

Synonym
2. สบาย sa L baai M	1. สุขสบาย
—	—
2. มีความสุข mee M khwaam M suk L	1. สุขสบาย
—	—
2. เป็นสุข	1. สุขสบาย
—	—
1. อิ่มหนำ สำราญ im L nam R sam R raan M	2. สุขสบาย
well-fed and content อิ่มหนำ สำราญ emphasizes being full and happy, while สุขสบาย focuses on a general state of comfort and ease.	сытый и довольный อิ่มหนำ สำราญ подчеркивает чувство сытости и счастья, тогда как สุขสบาย фокусируется на общем состоянии комфорта и благополучия.
1. อยู่ดีกินดี yoo L dee M gin M dee M	2. สุขสบาย
—	—