ทึ่ม
adjective

theum^F ⚙

тхым^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

stupid, thick-headed, dull-witted

глупый, туповатый, несообразительный

An adjective used to describe someone as slow to understand or not very clever. It can sound insulting, depending on the context.

Etymology

Most likely a native Thai descriptive word used for someone who seems slow-witted.

Скорее всего, это исконное тайское описательное слово, обозначающее человека, который кажется туго соображающим.

Senses

adjective colloquial; potentially insulting

stupid, slow to understand, dull-witted

глупый, туго соображающий, несообразительный

Usually describes a person who seems slow to understand.

Обычно описывает человека, который кажется туго соображающим.

เขาดูทึ่มแต่จริง ๆ เข้าใจทุกอย่าง ⊞

He seems dim-witted, but actually understands everything.
Он кажется туповатым, но на самом деле всё понимает.

Components

ทึ่ม

theum F

[adjective]

dull-witted, dim

туповатый, несообразительный

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เขาดูทึ่มแต่ใจดี ⊞

He seems dim-witted but kind.
Он кажется туповатым, но он добрый.
อย่าคิดว่าฉันทึ่มนะ ⊞

Don't think I'm stupid.
Не думай, что я глупый.
เด็กคนนี้ดูทึ่มแต่ขยันเรียน ⊞

This child seems slow-witted but studies hard.
Этот ребёнок кажется несообразительным, но прилежно учится.
เขาไม่ได้ทึ่มอย่างที่คุณคิด ⊞

He isn't as stupid as you think.
Он не такой глупый, как ты думаешь.
คำถามนั้นทำให้เขาดูทึ่ม ⊞

That question made him look foolish.
Из-за того вопроса он выглядел глупо.

Related words

Antonym
2. ฉลาด cha L laat L	1. ทึ่ม
—	—

Synonym
2. โง่ ngo F	1. ทึ่ม
—	—
2. เซ่อ suuhr F	1. ทึ่ม
—	—
1. ทื่อ theuu F	2. ทึ่ม
blunt ทื่อ describes a lack of tact or sharpness, while ทึ่ม describes a lack of intelligence.	бестактный ทื่อ описывает отсутствие такта или остроты, в то время как ทึ่ม описывает недостаток интеллекта.
1. ทื่อๆ theuu F theuu F	2. ทึ่ม
wooden ทื่อๆ describes a stiff or tactless manner, while ทึ่ม refers to being slow-witted.	бесчувственный ทื่อๆ описывает скованную или бестактную манеру, в то время как ทึ่ม относится к ограниченности ума.
1. บื้อ beuu F	2. ทึ่ม
stupid บื้อ and ทึ่ม both describe slowness of mind, but ทึ่ม often implies a more stubborn or dense stupidity.	глупый บื้อ и ทึ่ม оба описывают медлительность ума, но ทึ่ม часто подразумевает более упрямую или «густую» глупость.
1. เบาปัญญา bao M bpan M yaa M	2. ทึ่ม
dim-witted เบาปัญญา refers to a lack of wisdom/intellect, while ทึ่ม emphasizes a slow, dull response.	ограниченный เบาปัญญา относится к недостатку мудрости/интеллекта, в то время как ทึ่ม подчеркивает медленную, тупую реакцию.