Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

thaa^F mee^M reuuang^F deuuat^L rorn^H hai^F bork^L chan^R na^H

тхаа^F мии^M рыанг^F дыат^L роон^H хай^F боок^L чан^R на^H

ถ้า

thaa^F

[word]

if, provided that (conjunction)

если, при условии что (союз)

มี

mee^M

[word]

to have, possess (verb); to exist, be present (verb)

иметь, обладать (глагол); существовать, быть, находиться (глагол)

เรื่อง

reuuang^F

[word]

story, tale, plot (noun); matter, issue, topic, subject (noun); classifier for films, stories, episodes (classifier)

рассказ, история, сюжет (существительное); дело, вопрос, тема, проблема (существительное); счётное слово для фильмов, рассказов и серий...

เดือดร้อน

deuuat^L rorn^H

[compound]

to be in trouble, be troubled, suffer hardship, be distressed

попасть в беду, оказаться в затруднении, испытывать трудности, страдать

ให้

hai^F

[word]

to give, to let, to send to, to allow, to convey towards; for, to; will give; a word placed behind a verb showing result; until, till

давать, позволять, отправлять, разрешать, доставлять к; для, к; даст; частица после глагола, показывающая результат; пока, до тех пор

บอก

bork^L

[word]

tell, say; inform, notify

сказать, сообщить, рассказать, уведомить

ฉัน

chan^R

[word]

I, me (pronoun)

я, меня (местоимение)

นะ

na^H

[word]

word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, ordering, surprise or emphasis

частица в конце предложения для смягчения, вежливости, просьбы, приказа, удивления или усиления

Random example sentences from the dictionary