น็อต
noun

nat^H ⚙

нат^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bolt, nut, screw (noun)

болт, гайка, винт, шуруп (существительное)

A loanword from English. In everyday Thai, น็อต is often used broadly for threaded fasteners, including nuts and bolts. The exact item is usually clear from context.

Etymology

Borrowed from the English word “nut.” Thai broadened its use to refer to threaded fasteners generally, including bolts.

Заимствовано из английского слова nut. В тайском языке значение расширилось и стало охватывать резьбовые крепёжные детали в целом, в том числе болты.

Senses

noun classifier: ตัว

a nut, bolt, or similar threaded fastener

гайка, болт или похожий резьбовой крепёж

Common in mechanical and construction contexts; the exact type depends on context.

Часто используется в техническом и строительном контексте; точный вид крепежа определяется контекстом.

เขาทำน็อตตกพื้น ⊞

He dropped a nut on the floor.
Он уронил гайку на пол.

Components

น็อต

nat H

[noun]

nut, bolt, threaded fastener

гайка, болт, резьбовой крепёж

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (10)

น็อตตัวนี้หลวม ⊞

This bolt is loose.
Этот болт ослаб.
ฉันต้องการน็อตขนาด 10 มิลลิเมตร ⊞

I need a 10-millimeter nut.
Мне нужна гайка размером 10 миллиметров.
ขันน็อตให้แน่นกว่านี้ ⊞

Tighten the nut more.
Затяните гайку покрепче.
น็อตหายไปหนึ่งตัว ⊞

One nut is missing.
Одна гайка пропала.
ใช้ประแจขันน็อต ⊞

Use a wrench to tighten the nut.
Затяните гайку гаечным ключом.
ช่างใช้น็อตยึดแผ่นเหล็กไว้ ⊞

The technician uses bolts to secure the steel plate.
Мастер закрепляет стальную пластину болтами.
น็อตตัวนี้มีขนาดไม่พอดีกับรู ⊞

This nut is not the right size for the hole.
Эта гайка не подходит по размеру к отверстию.
ก่อนใช้งานควรตรวจดูว่าน็อตแน่นดีหรือไม่ ⊞

Before using it, check whether the nuts are tight.
Перед использованием стоит проверить, хорошо ли затянуты гайки.
เขาซื้อน็อตกับสกรูจากร้านวัสดุก่อสร้าง ⊞

He bought nuts and screws from a construction supply store.
Он купил гайки и винты в магазине строительных материалов.
น็อตหลุดระหว่างรถวิ่ง จึงต้องหยุดซ่อม ⊞

A bolt came loose while the vehicle was moving, so it had to stop for repairs.
Во время движения болт ослаб, поэтому пришлось остановиться и сделать ремонт.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'น็อต' is a modern loanword from English, it does not have a cognate root in the Tai-Kadai language family or Khmer. In Khmer, similar technical terms are also often borrowed from French or English, or described using descriptive phrases (e.g., using words for 'screw' or 'metal pin'). Native Tai-Kadai terms for fasteners would typically refer to 'pins' or 'wedges' rather than threaded bolts, as threading is a modern industrial technology.

Since 'น็อต' is a modern loanword from English, it does not have a cognate root in the Tai-Kadai language family or Khmer. In Khmer, similar technical terms are also often borrowed from French or English, or described using descriptive phrases (e.g., using words for 'screw' or 'metal pin'). Native Tai-Kadai terms for fasteners would typically refer to 'pins' or 'wedges' rather than threaded bolts, as threading is a modern industrial technology.

Поскольку слово 'น็อต' является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет родственных корней в тай-кадайской языковой семье или в кхмерском языке. В кхмерском языке подобные технические термины также часто заимствуются из французского или английского, либо описываются описательными фразами (например, через слова 'винт' или 'металлический штифт'). Исконные термины тай-кадайских языков для крепежа обычно относятся к 'штифтам' или 'клиньям', так как резьба является продуктом современной промышленной технологии.

Related words

See also
2. ประแจ bpra L jaae M	1. น็อต
wrench น็อต is the fastener, and ประแจ is the tool used to tighten it.	гаечный ключ น็อต — это крепеж, а ประแจ — инструмент, используемый для его затягивания.
2. ไขควง khai R khuang M	1. น็อต
screwdriver น็อต is the fastener, and ไขควง is the tool used to turn screws.	отвертка น็อต — это крепеж, а ไขควง — инструмент, используемый для закручивания винтов.
2. สกรู sok L roo M	1. น็อต
—	—
1. ไขควงแฉก khai R khuang M chaaek L	2. น็อต
Phillips screwdriver ไขควงแฉก is the tool used to turn น็อต.	крестовая отвертка ไขควงแฉก — это инструмент, используемый для закручивания น็อต.
1. ไขควงแบน khai R khuang M baaen M	2. น็อต
flat-head screwdriver ไขควงแบน is the tool used to turn น็อต.	плоская отвертка ไขควงแบน — это инструмент, используемый для закручивания น็อต.
1. ไขควงปากแบน khai R khuang M bpaak L baaen M	2. น็อต
flat-head screwdriver ไขควงปากแบน is the tool used to turn a น็อต.	плоская отвертка ไขควงปากแบน — это инструмент, используемый для закручивания น็อต.
1. นอต nort F	2. น็อต
nut นอต and น็อต are essentially the same word (loanwords from English), with slight variations in spelling/tone marks.	гайка นอต и น็อต — это фактически одно и то же слово (заимствование из английского) с небольшими различиями в написании и тонах.
1. ประแจ bpra L jaae M	2. น็อต
—	—

Synonym
2. สกรู sok L roo M	1. น็อต
screw น็อต is a general term for nuts and bolts, while สกรู specifically refers to screws.	винт น็อต — это общий термин для гаек и болтов, в то время как สกรู относится конкретно к винтам.