การทดลอง
noun

gaan^M thot^H lorng^M

каан^M тхот^H лоонг^M

kaːn˧ tʰot˨ lɔːŋ˧

compound ✦ AI

Components

การ

gaan M

kaːn˧

[particle]

prefix to form nouns from verbs

префикс для образования существительных из глаголов

mid — mid tone for common noun prefix

ทดลอง

thot H lorng M

tʰot˨ lɔːŋ˧

[verb]

to experiment, to try out

экспериментировать, пробовать

low — low tone for first syllable, mid for second

Meaning

experiment; trial (noun)

эксперимент; испытание (существительное)

The word is formed by adding the nominalizer 'การ' (gaan) to the verb 'ทดลอง' (tot loong).

Senses

noun classifier: ครั้ง

a scientific experiment or a trial run to test a hypothesis or product

научный эксперимент или пробный запуск для проверки гипотезы или продукта

การทดลองนี้พิสูจน์ว่าทฤษฎีนั้นถูกต้อง ⊞

This experiment proves that the theory is correct.
Этот эксперимент доказывает, что теория верна.

Examples (5)

การทดลองทางวิทยาศาสตร์ต้องทำซ้ำหลายครั้ง ⊞

Scientific experiments must be repeated many times.
Научные эксперименты должны повторяться много раз.
เรากำลังอยู่ในการทดลองใช้ระบบใหม่ ⊞

We are currently in the trial phase of using the new system.
Мы сейчас находимся на этапе пробного использования новой системы.
ผลของการทดลองออกมาน่าประหลาดใจ ⊞

The results of the experiment were surprising.
Результаты эксперимента оказались удивительными.
การทดลองนี้ใช้เวลานานกว่าที่คิด ⊞

This experiment took longer than expected.
Этот эксперимент занял больше времени, чем ожидалось.
นักเรียนทำการทดลองในห้องแล็บ ⊞

Students are conducting an experiment in the lab.
Ученики проводят эксперимент в лаборатории.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'การทดลอง' is a combination of a Sanskrit-derived prefix and native Thai roots. While the prefix 'การ' (kāra) is common across many Southeast Asian languages influenced by Indic scripts (including Khmer), the core verb 'ทดลอง' is specifically Thai. In Khmer, the concept of 'experiment' is often expressed using words like 'ការពិសោធន៍' (kar pisaoth), where 'kar' is the equivalent nominalizer and 'pisaoth' is derived from Pali/Sanskrit 'parīkṣā' (examination). Within the Kra-Dai family, related languages like Lao use very similar structures due to shared vocabulary and mutual influence, often using the same or cognate terms for 'trying' or 'testing'.

The word 'การทดลอง' is a combination of a Sanskrit-derived prefix and native Thai roots. While the prefix 'การ' (kāra) is common across many Southeast Asian languages influenced by Indic scripts (including Khmer), the core verb 'ทดลอง' is specifically Thai. In Khmer, the concept of 'experiment' is often expressed using words like 'ការពិសោធន៍' (kar pisaoth), where 'kar' is the equivalent nominalizer and 'pisaoth' is derived from Pali/Sanskrit 'parīkṣā' (examination). Within the Kra-Dai family, related languages like Lao use very similar structures due to shared vocabulary and mutual influence, often using the same or cognate terms for 'trying' or 'testing'.

Слово 'การทดลอง' представляет собой сочетание префикса санскритского происхождения и исконно тайских корней. В то время как префикс 'การ' (kāra) встречается во многих юго-восточных языках под влиянием индийских языков (включая кхмерский), основной глагол 'ทดลอง' является специфически тайским. В кхмерском языке понятие «эксперимент» часто выражается словами вроде 'ការពិសោធន៍' (kar pisaoth), где 'kar' — эквивалентный номинализатор, а 'pisaoth' происходит от пали/санскритского 'parīkṣā' (исследование/экзамен). Внутри тай-кадайской семьи родственные языки, такие как лаосский, используют очень похожие структуры из-за общего словаря и взаимного влияния, часто используя те же или когнатные термины для обозначения «попытки» или «проверки».

Related words

Colloquial form of
2. ลอง lorng M	1. การทดลอง
to try การทดลอง is a formal noun, while ลอง is a colloquial verb used for trying something out.	попробовать การทดลอง — это официальное существительное, в то время как ลอง — разговорный глагол, означающий «попробовать».

See also
2. วิจัย wi H jay M	1. การทดลอง
to research การทดลอง is a specific trial, whereas วิจัย refers to a broader, systematic academic research process.	исследовать การทดลอง — это конкретное испытание, тогда как วิจัย относится к более широкому систематическому процессу академического исследования.

Synonym
2. ทดสอบ thot H sorp L	1. การทดลอง
to test การทดลอง is a noun referring to the process, while ทดสอบ is a verb meaning to check for quality or correctness.	тестировать การทดลอง — это существительное, обозначающее процесс, в то время как ทดสอบ — это глагол, означающий проверку качества или правильности.