สว่าง
adjective

sa^L waang^L ⚙

са^L ваанг^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

bright, light, well-lit, luminous

светлый, яркий, освещённый

Used to describe the intensity of light or the state of being illuminated. Can be used as a predicate or an attributive adjective.

Etymology

Native Thai root. It is a basic descriptive term for light and visibility.

Исконно тайский корень. Это базовый описательный термин для обозначения света и видимости.

Senses

adjective

bright, well-lit, luminous

светлый, освещённый, яркий

Refers to physical light or brightness of color.

Относится к физическому свету или яркости цвета.

ในห้องนี้สว่างดี ⊞

It is well-lit in this room.
В этой комнате хорошее освещение.

Components

สว่าง

sa L waang L

[adjective]

bright

светлый

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ว่าง low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), high class

Examples (10)

ห้องนี้สว่างมาก ⊞

This room is very bright.
В этой комнате очень светло.
ท้องฟ้าเริ่มสว่างแล้ว ⊞

The sky is starting to brighten.
Небо начало светлеть.
เปิดไฟให้สว่างกว่านี้หน่อย ⊞

Turn on the light to be a bit brighter.
Включи свет поярче.
สีของเสื้อตัวนี้สว่างเกินไป ⊞

The color of this shirt is too bright.
Цвет этой рубашки слишком яркий.
เขารู้สึกว่าอนาคตสว่างไสว ⊞

He feels that the future is bright.
Он чувствует, что будущее светлое.
วันนี้แดดสว่างมากจนต้องใส่แว่นกันแดด ⊞

The sunlight is so bright today that I have to wear sunglasses.
Сегодня солнце светит так ярко, что приходится надевать солнцезащитные очки.
ไฟในครัวสว่างพอสำหรับทำอาหารแล้ว ⊞

The kitchen light is bright enough for cooking now.
На кухне теперь достаточно светло, чтобы готовить.
พอพระอาทิตย์ขึ้น ท้องฟ้าก็สว่างขึ้น ⊞

When the sun rose, the sky became brighter.
Когда взошло солнце, небо стало светлее.
ห้องนี้สว่างเพราะมีหน้าต่างบานใหญ่ ⊞

This room is bright because it has a large window.
В этой комнате светло, потому что в ней большое окно.
ป้ายสีสว่างมองเห็นได้ชัดในตอนกลางคืน ⊞

The brightly colored sign is clearly visible at night.
Яркую вывеску хорошо видно ночью.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'sawaang' (สว่าง) is a native Tai word. In the Kra-Dai language family, cognates for 'bright' or 'light' often share similar phonetic roots involving 's-' or 'sw-'. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for bright is typically 'pka' or 'sva' (though 'sva' in Khmer often relates to 'clean' or 'clear'), showing a different linguistic evolution despite some superficial phonetic similarities in loanwords or shared regional influences.

The word 'sawaang' (สว่าง) is a native Tai word. In the Kra-Dai language family, cognates for 'bright' or 'light' often share similar phonetic roots involving 's-' or 'sw-'. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the word for bright is typically 'pka' or 'sva' (though 'sva' in Khmer often relates to 'clean' or 'clear'), showing a different linguistic evolution despite some superficial phonetic similarities in loanwords or shared regional influences.

Слово 'sawaang' (สว่าง) является исконно тайским. В языковой семье кра-дай когнаты для значения 'светлый' или 'яркий' часто имеют схожие фонетические корни с 's-' или 'sw-'. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дайской, для обозначения яркости обычно используются другие корни, хотя некоторые слова с 'sva-' могут означать 'чистый' или 'прозрачный', что указывает на иную лингвистическую эволюцию, несмотря на возможные поверхностные фонетические сходства из-за регионального влияния.

Related words

Antonym
2. มืด meuut F	1. สว่าง
dark สว่าง and มืด are direct opposites regarding light levels.	тёмный สว่าง и มืด являются прямыми антонимами в отношении уровня освещенности.
1. สลัว sa L lua R	2. สว่าง
dim สลัว describes a lack of clarity in light, whereas สว่าง describes a high level of illumination.	тусклый สลัว описывает недостаток ясности света, тогда как สว่าง описывает высокий уровень освещенности.
1. มืด meuut F	2. สว่าง
dark มืด and สว่าง are opposite states of illumination.	тёмный มืด и สว่าง — это противоположные состояния освещенности.
1. สลัวๆ sa L lua R sa L lua R	2. สว่าง
dim สลัวๆ describes low light levels, while สว่าง describes high light levels.	тусклый สลัวๆ описывает низкий уровень освещенности, в то время как สว่าง описывает высокий уровень освещенности.
1. มืด meuut F	2. สว่าง
—	—
1. ริบหรี่ rip H ree L	2. สว่าง
—	—

See also
2. แสง saaeng R	1. สว่าง
light สว่าง is an adjective describing brightness, while แสง is the noun referring to the light itself.	свет สว่าง — это прилагательное, описывающее яркость, в то время как แสง — это существительное, обозначающее сам свет.
1. ความสว่าง khwaam M sa L waang L	2. สว่าง
brightness The first is a noun and the second is an adjective.	яркость Первое слово является существительным, а второе — прилагательным.
1. แสง saaeng R	2. สว่าง
light แสง is the noun for light, whereas สว่าง is the adjective for bright.	свет แสง — это существительное «свет», тогда как สว่าง — прилагательное «светлый».
1. เจิดจ้า jəət L jaa F	2. สว่าง
—	—

Synonym
2. สว่างไสว sa L waang L sa L wai R	1. สว่าง
radiant สว่างไสว is more intense and emphasizes a brilliant or radiant quality compared to สว่าง.	сияющий สว่างไสว более интенсивно и подчеркивает сияние или блеск по сравнению со สว่าง.
1. ไสว sa L wai R	2. สว่าง
shimmering สว่าง refers to general illumination, while ไสว often describes a shimmering or waving brightness.	мерцающий สว่าง относится к общему освещению, в то время как ไสว часто описывает мерцающий или колышущийся свет.
1. สว่างไสว sa L waang L sa L wai R	2. สว่าง
radiant สว่างไสว describes a more brilliant or vivid brightness than the general term สว่าง.	сияющий สว่างไสว описывает более яркое или живое сияние, чем общий термин สว่าง.
1. แจ้ง jaaeng F	2. สว่าง
—	—