เหมือนกัน
adjectiveadverb

meuuan^R gan^M ⚙

мыан^R кан^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

same, identical, alike (adjective); also, too (adverb)

одинаковый, такой же, похожий (прилагательное); тоже, также (наречие)

The adjective sense describes things that are alike or identical. The adverb sense means “also” or “too,” often following the verb or appearing with ก็.

Etymology

This is a native Thai combination of เหมือน, “alike” or “the same,” and กัน, which conveys mutuality or shared involvement. Together they express likeness or, by extension, “also.”

Это сочетание исконно тайских слов: เหมือน означает «похожий» или «одинаковый», а กัน передаёт взаимность или общность. Вместе они выражают сходство, а также развившееся значение «тоже».

Senses

adjective

same, identical, alike

одинаковый, такой же, похожий

Describes two or more things that are alike or identical.

Описывает сходство или совпадение двух или нескольких предметов.

เรามีคำตอบเหมือนกัน ⊞

We have the same answer.
У нас одинаковый ответ.

adverb

also, too

тоже, также

Often follows the verb; ก็ may be used for emphasis or to mark “also.”

Часто ставится после глагола; ก็ может дополнительно подчёркивать значение «тоже».

ฉันก็ชอบกาแฟเหมือนกัน ⊞

I like coffee too.
Я тоже люблю кофе.

Examples (5)

เรามีคำตอบเหมือนกัน ⊞

We have the same answer.
У нас одинаковый ответ.
บ้านสองหลังนี้เหมือนกันมาก ⊞

These two houses are very alike.
Эти два дома очень похожи.
ฉันก็คิดเหมือนกัน ⊞

I think so too.
Я тоже так думаю.
เขาชอบอ่านหนังสือ และฉันก็ชอบเหมือนกัน ⊞

He likes reading, and I do too.
Он любит читать, и я тоже.
แม้เราจะอยู่ไกลกัน แต่เราคิดเหมือนกัน ⊞

Even though we live far apart, we think alike.
Хотя мы живём далеко друг от друга, мы думаем одинаково.

Related words

Antonym
2. ต่างกัน dtaang L gan M	1. เหมือนกัน
different เหมือนกัน and ต่างกัน are direct opposites regarding similarity and difference.	разный เหมือนกัน и ต่างกัน являются прямыми антонимами в отношении сходства и различия.
1. ต่างกัน dtaang L gan M	2. เหมือนกัน
different ต่างกัน describes things that are not alike, while เหมือนกัน describes things that are identical or similar.	разный ต่างกัน описывает вещи, которые не похожи, в то время как เหมือนกัน описывает идентичные или схожие вещи.
1. ตรงกันข้าม dtrong M gan M khaam F	2. เหมือนกัน
contrary ตรงกันข้าม indicates a total opposite, while เหมือนกัน indicates identity or equality.	наоборот ตรงกันข้าม указывает на полную противоположность, тогда как เหมือนกัน указывает на идентичность или равенство.
1. ไม่เหมือนกัน mai F meuuan R gan M	2. เหมือนกัน
—	—

Synonym
2. เช่นเดียวกัน chaehn F diao M gan M	1. เหมือนกัน
likewise เหมือนกัน describes identity or similarity, while เช่นเดียวกัน is more formal and used as an adverb meaning 'in the same manner'.	аналогично เหมือนกัน описывает идентичность или сходство, в то время как เช่นเดียวกัน более официально и используется как наречие в значении «таким же образом».
2. คล้ายกัน khlaai H gan M	1. เหมือนกัน
similar เหมือนกัน implies being identical, whereas คล้ายกัน implies being similar but not exactly the same.	похожий เหมือนกัน подразумевает идентичность, тогда как คล้ายกัน подразумевает сходство, но не полное совпадение.
2. ด้วย duay F	1. เหมือนกัน
also เหมือนกัน is an adjective or adverb for similarity, while ด้วย is a particle used to indicate 'also' or 'too' at the end of a phrase.	также เหมือนกัน — это прилагательное или наречие сходства, в то время как ด้วย — это частица, означающая «также» или «тоже» в конце фразы.
1. เท่ากัน thao F gan M	2. เหมือนกัน
equal เท่ากัน refers to quantity or size, while เหมือนกัน refers to appearance or characteristics.	равный เท่ากัน относится к количеству или размеру, в то время как เหมือนกัน относится к внешности или характеристикам.
1. เหมือนกันทุกประการ meuuan R gan M thuk H bpra L gaan M	2. เหมือนกัน
—	—
1. ที่คล้ายกัน thee F khlaai H gan M	2. เหมือนกัน
—	—
1. ตรงกัน dtrong M gan M	2. เหมือนกัน
—	—
1. เช่นเดียวกัน chaehn F diao M gan M	2. เหมือนกัน
—	—
1. คล้ายกัน khlaai H gan M	2. เหมือนกัน
—	—