thlang.top

Тренировка

Слова из ваших коллекций превращаются в карточки, а система решает, какое слово показать сегодня, а какое — через неделю. Оценку себе ставить не нужно: она выводится из того, как вы ответили.

Нужен вход и хотя бы одна коллекция со словами. → Коллекции слов

Начало занятия

Откройте Тренировку. Сначала выбирается набор — то, из чего собрать карточки:

  • Коллекции с включённой тренировкой — обычный режим на каждый день;
  • Все мои коллекции — включая те, где тренировка не включена;
  • или одна конкретная коллекция.

У каждого набора видны цифры:

Метка Что значит
к повторению срок подошёл, пора повторить
новых слово ещё ни разу не показывалось
предстоящих срок ещё не наступил

Если незавершённая сессия осталась с прошлого раза, сверху будет предложение Продолжить →.

Переключатель Включить предстоящие слова добавляет в занятие то, что ещё не подошло по сроку. Пригодится, если хочется позаниматься сверх нормы, — но злоупотреблять им не стоит: интервалы рассчитаны так, чтобы повторение приходилось на момент, когда вы уже почти забыли. Повторять раньше — тратить время.

Карточки

Есть два вида занятий: узнавание и перевод.

Узнавание

Показано тайское слово, нужно выбрать подходящее значение из нескольких вариантов. Самый простой вид — с него начинается знакомство со словом.

Перевод

Здесь сложность растёт по мере того, как вы осваиваете слово:

Уровень Что нужно сделать
знакомство ничего не нужно: показаны слово, значение и перевод — просто посмотрите
лёгкий собрать ответ из банка слов, где все слова знакомые
средний то же, но в банк добавлены лишние слова той же части речи
сложный в предложении пропущено тренируемое слово — напечатать его самому

Уровень хранится отдельно для каждого слова. Ответили верно и без подсказки — уровень повышается. Ошиблись или воспользовались подсказкой — понижается. Так каждое слово само находит свою сложность, и в одном занятии вам могут попасться карточки всех уровней.

Кнопка ? подсказка снижает уровень прямо сейчас и перерисовывает карточку попроще. Пользоваться ей нормально — лучше подсказка, чем случайное угадывание.

Как выставляется оценка

Оценки по пятибалльной шкале, из них считаются интервалы. Считается так:

Что произошло Оценка
Ответ неверный 1
Верно, но с подсказкой 2
Верно, но с двумя и более ошибками 2
Верно, с одной ошибкой 3
Верно, без ошибок, медленно 3
Верно, без ошибок, обычно 4
Верно, без ошибок, быстро 5

Что считать быстрым — зависит от уровня карточки, потому что напечатать слово дольше, чем ткнуть в плитку:

Уровень «Быстро» «Обычно» — до
узнавание до 2,5 с 6 с
лёгкий до 4 с 10 с
средний до 6 с 14 с
сложный до 8 с 18 с

Отсюда практический вывод: не подглядывайте в другую вкладку посреди карточки. Система посчитает это медленным ответом и покажет слово снова раньше, чем нужно. Не помните — жмите подсказку, это честнее и для вас полезнее.

Как считаются интервалы

Используется классический алгоритм SM-2 — тот же, что в Anki и подобных программах.

  • Оценка ниже 3 — слово считается забытым: счётчик повторений сбрасывается, и слово вернётся уже завтра.
  • Оценка 3 и выше — интервал растёт: сначала 1 день, потом 6 дней, дальше каждый раз умножается на «коэффициент лёгкости» этого слова.
  • Коэффициент лёгкости меняется от ваших оценок: пятёрки его повышают, двойки понижают. Ниже определённого предела он не опускается, так что даже самое трудное слово не будет показываться бесконечно часто.

Отличие от Anki здесь одно, но важное: оценку вы не ставите сами. В Anki человек сам решает, насколько хорошо вспомнил, и почти все систематически себе льстят. Здесь оценка берётся из фактов — правильности, числа попыток, подсказки и времени.

Конец занятия

После последней карточки — итог: сколько повторено сегодня, выполнена ли дневная цель. Оттуда можно:

  • Повторить те же слова — прогнать сессию заново;
  • Учить дальше — взять следующую порцию;
  • Изучать с опережением — взять слова, у которых срок ещё не подошёл;
  • Сменить набор.

Настройки

Задаются отдельно для каждой коллекции: Настройки коллекции → Тренировка.

  • Слов в день — от 1 до 50.
  • Время занятий — до пяти моментов в сутки, когда придёт напоминание.
  • Уведомления — Telegram, push в браузере, почта. → Telegram и уведомления

Разумное начало — 5–10 слов в день и одно-два напоминания. Ежедневные пятнадцать минут дают больше, чем два часа по субботам: интервальное повторение работает именно на регулярности.

Подготовить следующие 50 слов

Карточки перевода строятся из примеров предложений. Если у слова нет разобранных примеров, хорошую карточку из него не собрать — и вместо тренировки перевода вы получите знакомство.

Кнопка Подготовить следующие 50 слов заглядывает вперёд в вашу очередь и заранее заказывает разборы для тех слов, у которых чего-то не хватает. Два режима:

  • Только заполнить недостающее — тронуть лишь те слова, где примеров нет;
  • Обновить всё — заново разобрать всю очередь.

Подготовка идёт в фоне, страницу можно закрыть. Имеет смысл запустить её один раз после того, как вы набрали в коллекцию много новых слов.

Если тренировать нечего

  • Нет карточек к повторению — вы всё повторили; можно взять слова с опережением или просто прийти завтра.
  • Пока нечего тренировать — нет слов в коллекции с включённой тренировкой. Либо добавьте слова, либо включите тренировку у коллекции, либо выберите «Все мои коллекции».

Дальше

Updated 2026-08-22