โชคร้าย

chohkF raayH ⚙

чОкF рааиH

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

bad luck

неудача, невезение

Components

โชค
chohk F
luck
удача
  • falling (โท) — low class, dead long syllable
ร้าย
raay H
bad, very bad, fierce, cruel
плохой, очень плохой, свирепый, жестокий
  • high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
โชคไม่ดี
chohk F mai F dee M
bad luck
неудача
  • โชค falling (โท) — low class, dead long syllable
  • ไม่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
  • ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Related words

Antonym
1. ดวงดี duang M dee M 2. โชคร้าย
lucky ดวงดี refers to being lucky, while โชคร้าย refers to experiencing bad luck or misfortune. удачливый ดวงดี означает быть удачливым, в то время как โชคร้าย относится к невезению или несчастью.
1. เคราะห์ดี khrɔ[h] H dee M 2. โชคร้าย
lucky เคราะห์ดี refers to a fortunate state, while โชคร้าย refers to an unfortunate state. удачливый เคราะห์ดี относится к удачному состоянию, в то время как โชคร้าย — к неудачному.
1. โชคดีที่ chok F dee M thee F 2. โชคร้าย
— —
See also
1. อัปมงคล ap L bpa L mong M khon M 2. โชคร้าย
— —
Synonym
1. ซวย suay M 2. โชคร้าย
unlucky ซวย is a slang term, while โชคร้าย is a standard, neutral term for bad luck. невезучий ซวย — это сленговое слово, в то время как โชคร้าย — стандартный нейтральный термин для обозначения неудачи.
1. เคราะห์ร้าย khrɔ[h] H raai H 2. โชคร้าย
unfortunate เคราะห์ร้าย often implies a more serious or tragic misfortune than โชคร้าย. несчастный เคราะห์ร้าย часто подразумевает более серьезное или трагическое несчастье, чем โชคร้าย.
1. บาป ซ้ำ กรรม ซัด baap L sam H gam M sat H 2. โชคร้าย
misfortunes บาป ซ้ำ กรรม ซัด emphasizes repeated strikes of bad luck, while โชคร้าย is a general term for bad luck. череда бед บาป ซ้ำ กรรม ซัด подчёркивает повторяющиеся удары судьбы, в то время как โชคร้าย — это общий термин для невезения.
1. ดวงซวย duang M suay M 2. โชคร้าย
— —
1. เคราะห์ซ้ำกรรมซัด khrɔ[h] H sam H gam M sat H 2. โชคร้าย
— —

Log in to propose examples.