เศร้า
adjective

sao^F

сао^F

sâo

word ✦ AI

Components

เศร้า

sao F

sâo

[adjective]

sad

грустный

falling — High class consonant (ศ) + long vowel + no tone mark = rising, but here it has a specific phonetic evolution or is treated as a falling tone in modern standard Thai due to the cluster/vowel combination.

Meaning

sad (adjective)

грустный (прилагательное)

Can be used as a predicate (at the end of a sentence) or as an attributive adjective (following a noun).

Senses

adjective

sad; sorrowful; melancholy

грустный; печальный; унылый

ฉันรู้สึกเศร้าที่ต้องจากกัน ⊞

I feel sad that we have to part.
Мне грустно, что мы должны расстаться.

Examples (5)

เขารู้สึกเศร้ามาก ⊞

He feels very sad.
Он чувствует себя очень грустным.
เรื่องนี้เศร้าจัง ⊞

This story is so sad.
Эта история такая грустная.
อย่าเศร้าไปเลย ⊞

Don't be sad.
Не грусти.
ใบหน้าของเขาดูเศร้า ⊞

His face looks sad.
Его лицо выглядит грустным.
เพลงนี้ฟังแล้วเศร้า ⊞

This song sounds sad when listening to it.
Эта песня звучит грустно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เศร้า' (sao) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. While it doesn't have a direct, identical phonetic cognate in Khmer (which is Austroasiatic, not Kra-Dai), it shares a conceptual space with words for 'sadness' across Southeast Asian languages. In other Kra-Dai languages (like Lao or Shan), similar sounding words for sadness or gloom exist, reflecting the shared ancestral root of the family's basic emotional descriptors.

The word 'เศร้า' (sao) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. While it doesn't have a direct, identical phonetic cognate in Khmer (which is Austroasiatic, not Kra-Dai), it shares a conceptual space with words for 'sadness' across Southeast Asian languages. In other Kra-Dai languages (like Lao or Shan), similar sounding words for sadness or gloom exist, reflecting the shared ancestral root of the family's basic emotional descriptors.

Слово 'เศร้า' (sao) является базовым элементом лексики в семье языков кра-дай. Хотя оно не имеет прямого идентичного фонетического когната в кхмерском языке (который относится к австроазиатской, а не к кра-дайской семье), оно занимает схожее концептуальное пространство с понятиями «грусть» в языках Юго-Восточной Азии. В других кра-дайских языках (например, в лаосском или шаньском) существуют схожие по звучанию слова для обозначения грусти или уныния, что отражает общий праязыковый корень для описания базовых эмоций в этой языковой группе.

Related words

Antonym
2. ดีใจ dee M jai M	1. เศร้า
glad เศร้า and ดีใจ are opposite emotional states.	радостный เศร้า и ดีใจ являются противоположными эмоциональными состояниями.
1. ร่าเริง raa F rəəng M	2. เศร้า
cheerful ร่าเริง describes a joyful and lively mood, which is the opposite of the sadness expressed by เศร้า.	веселый ร่าเริง описывает радостное и живое настроение, что является противоположностью грусти, выраженной словом เศร้า.

See also
2. หดหู่ hoht L huu L	1. เศร้า
depressed หดหู่ implies a deeper sense of despondency or gloominess than เศร้า.	подавленный หดหู่ подразумевает более глубокое чувство подавленности или уныния, чем เศร้า.
1. ทุกข์ thuk[kh] H	2. เศร้า
suffering ทุกข์ is a noun for suffering, whereas เศร้า is an adjective for feeling sad.	страдание ทุกข์ — это существительное, означающее страдание, в то время как เศร้า — это прилагательное, означающее грусть.

Synonym
2. เสียใจ sia R jai M	1. เศร้า
sorry เศร้า describes a general state of sadness, while เสียใจ often implies regret or a reaction to a specific event.	сожалеть เศร้า описывает общее состояние грусти, в то время как เสียใจ часто подразумевает сожаление или реакцию на конкретное событие.
2. โศกเศร้า sok L sao F	1. เศร้า
sorrowful โศกเศร้า is a more formal and intense version of เศร้า.	скорбный โศกเศร้า является более формальным и интенсивным вариантом слова เศร้า.
1. เสียใจ sia R jai M	2. เศร้า
sad เสียใจ is often used as a verb to feel sad, while เศร้า is typically an adjective describing a state of sadness.	грустный เสียใจ часто используется как глагол «расстраиваться», в то время как เศร้า обычно является прилагательным «печальный».
1. หดหู่ hot L hoo L	2. เศร้า
depressed หดหู่ describes a state of being despondent, whereas เศร้า is a general term for sadness.	подавленный หดหู่ описывает состояние уныния, тогда как เศร้า — это общий термин для грусти.