เครื่องมือ
nounnoun

khreuuang^F meuu^M ⚙

кхрыанг^F мыы^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

tool, implement, instrument (noun); means, method, instrument (noun)

инструмент, орудие, приспособление (существительное); средство, способ, инструмент (существительное)

A compound noun combining เครื่อง, meaning a device or piece of equipment, and มือ, meaning hand. Its established meaning is a tool or instrument, and it can also refer to an abstract means of achieving something.

Etymology

The compound combines เครื่อง, meaning device or equipment, and มือ, meaning hand. Together they form the established Thai word for a tool or instrument, which can also be used figuratively for a means of achieving a goal.

Слово образовано сочетанием เครื่อง, «устройство, оборудование», и มือ, «рука». Вместе они образуют устойчивое тайское слово со значением инструмента или орудия; оно также употребляется переносно в значении средства достижения цели.

Senses

noun classifier: ชิ้น

a physical tool or implement used to perform a task

физический инструмент или орудие для выполнения задачи

เขามีเครื่องมือช่างครบชุด ⊞

He has a complete set of mechanic's tools.
У него полный набор инструментов для работы механика.

noun classifier: อย่าง

a means, method, or abstract instrument used to achieve a goal

средство, способ или отвлечённый инструмент для достижения цели

Often used in academic or professional contexts, such as when discussing research tools.

Часто употребляется в научной или профессиональной речи, например при обсуждении средств исследования.

ภาษาเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร ⊞

Language is a tool for communication.
Язык — средство общения.

Components

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

device, equipment

устройство, оборудование

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

มือ

meuu M

[noun]

hand

рука

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขากำลังหาเครื่องมือซ่อมรถ ⊞

He is looking for tools to repair the car.
Он ищет инструменты для ремонта машины.
คอมพิวเตอร์เป็นเครื่องมือในการทำงาน ⊞

A computer is a tool for working.
Компьютер — инструмент для работы.
เราต้องใช้เครื่องมือที่ถูกต้อง ⊞

We must use the correct tool.
Мы должны использовать подходящий инструмент.
เครื่องมือชิ้นนี้ใช้งานยากมาก ⊞

This tool is very difficult to use.
Этим инструментом очень трудно пользоваться.
ช่างเตรียมเครื่องมือไว้พร้อมแล้ว ⊞

The technician has already prepared the tools.
Мастер уже подготовил инструменты.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of 'tool' is often expressed by words like 'เครื่องมือ' (krueng-mu) in Thai, but the Khmer equivalent 'เครื่องมือ' is not a direct cognate in the same way. Khmer uses 'ឧបករណ៍' (opakar), which is a loan from Pali/Sanskrit (upakaraṇa), similar to how Thai uses 'อุปกรณ์'. Within the Kra-Dai family, related languages like Lao use 'เครื่องมือ' (khueng mue) almost identically to Thai, as they share a very close linguistic ancestor and similar compounding logic for 'device' + 'hand'.

In Khmer, the concept of 'tool' is often expressed by words like 'เครื่องมือ' (krueng-mu) in Thai, but the Khmer equivalent 'เครื่องมือ' is not a direct cognate in the same way. Khmer uses 'ឧបករណ៍' (opakar), which is a loan from Pali/Sanskrit (upakaraṇa), similar to how Thai uses 'อุปกรณ์'. Within the Kra-Dai family, related languages like Lao use 'เครื่องมือ' (khueng mue) almost identically to Thai, as they share a very close linguistic ancestor and similar compounding logic for 'device' + 'hand'.

В кхмерском языке понятие 'инструмент' часто выражается словами, отличными от тайского 'เครื่องมือ'. Кхмеры используют слово 'ឧបករណ៍' (opakar), которое является заимствованием из пали/санскрита (upakaraṇa), точно так же, как в тайском используется 'อุปกรณ์'. Внутри тай-кадайской языковой семьи родственные языки, такие как лаосский, используют 'เครื่องมือ' (khueng mue) почти идентично тайскому, так как они имеют очень близкого общего предка и схожую логику словосложения 'устройство' + 'рука'.

Related words

See also
2. เครื่องจักร khreuuang F jak L	1. เครื่องมือ
machinery เครื่องมือ are typically simple implements, whereas เครื่องจักร refers to complex mechanical machines.	машинерия เครื่องมือ — это обычно простые приспособления, тогда как เครื่องจักร относится к сложным механическим машинам.
1. ไขควงแฉก khai R khuang M chaaek L	2. เครื่องมือ
Phillips screwdriver ไขควงแฉก is a specific type of เครื่องมือ.	крестовая отвертка ไขควงแฉก является конкретным видом เครื่องมือ.
1. ไขควงแบน khai R khuang M baaen M	2. เครื่องมือ
flat-head screwdriver ไขควงแบน is a specific type of เครื่องมือ.	плоская отвертка ไขควงแบน является конкретным видом เครื่องมือ.
1. ไขควงปากแบน khai R khuang M bpaak L baaen M	2. เครื่องมือ
flat-head screwdriver ไขควงปากแบน is a specific type of เครื่องมือ.	плоская отвертка ไขควงปากแบน — это конкретный вид เครื่องมือ.
1. เครื่องใช้ khreuuang F chai H	2. เครื่องมือ
appliance เครื่องใช้ is generally for household use, while เครื่องมือ refers to tools used for work or specific tasks.	прибор เครื่องใช้ обычно предназначено для домашнего использования, в то время как เครื่องมือ относится к инструментам для работы или конкретных задач.
1. ชุดอุปกรณ์ chut H up L bpa L gorn[n] M	2. เครื่องมือ
—	—
1. เครื่องมือช่าง khreuuang F meuu M chaang F	2. เครื่องมือ
—	—

Synonym
2. อุปกรณ์ up L bpa L gorn[n] M	1. เครื่องมือ
equipment เครื่องมือ usually refers to handheld tools, while อุปกรณ์ is a broader term for equipment or accessories.	оборудование เครื่องมือ обычно относится к ручным инструментам, в то время как อุปกรณ์ — это более широкий термин для оборудования или принадлежностей.
1. อุปกรณ์ up L bpa L gorn[n] M	2. เครื่องมือ
equipment อุปกรณ์ is a broad term for equipment, while เครื่องมือ specifically refers to tools used for manual work.	оборудование อุปกรณ์ — широкий термин для оборудования, тогда как เครื่องมือ относится именно к инструментам для ручной работы.