รัฐมนตรี
noun

รัด-ถะ-มน-ตรี phonetic Thai

rat^H tha^L mon^M dtree^M ⚙

рат^H тха^L мон^M трии^M

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 13.11.2026

Meaning

minister, cabinet minister

министр, член кабинета министров

A noun referring to a government minister. It is commonly followed by a portfolio or ministry name to specify the minister’s position.

Etymology

A formal compound of รัฐ, from Sanskrit rāṣṭra meaning “state” or “realm,” and มนตรี, from Sanskrit mantrin meaning “counselor” or “minister.” The compound literally refers to a counselor of the state.

Формальное сложное слово: รัฐ восходит к санскритскому rāṣṭra со значением «государство» или «страна», а มนตรี — к санскритскому mantrin, «советник». Буквально это «советник государства».

Senses

noun classifier: คน

a member of a government cabinet

член правительства, министр

Often used with the name of a ministry or portfolio.

Часто употребляется с названием министерства или сферы ответственности.

รัฐมนตรีเดินทางไปเยี่ยมประชาชน ⊞

The minister traveled to visit the public.
Министр отправился навестить жителей.

Components

รัฐ

rat H

[noun]

state, country

государство, страна

high (ตรี) — low class, dead short syllable

มนตรี

mon M dtree M

[noun]

counselor, adviser

советник

มน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ตรี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

รัฐมนตรีตอบคำถามของนักข่าว ⊞

The minister answered the reporters’ questions.
Министр ответил на вопросы журналистов.
รัฐมนตรีจะประชุมกับนายกรัฐมนตรีพรุ่งนี้ ⊞

The ministers will meet with the prime minister tomorrow.
Завтра министры встретятся с премьер-министром.
เธอได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา ⊞

She was appointed minister of education.
Её назначили министром образования.
รัฐมนตรีประกาศมาตรการใหม่เพื่อช่วยประชาชน ⊞

The minister announced new measures to help the public.
Министр объявил о новых мерах помощи населению.
ประชาชนเรียกร้องให้รัฐมนตรีชี้แจงเรื่องงบประมาณ ⊞

The public demanded that the minister explain the budget.
Граждане потребовали, чтобы министр разъяснил вопрос о бюджете.

Аналоги в тае-кадайских языках Khmer, an Austroasiatic language, uses រដ្ឋមន្ត្រី for “minister.” It is a close formal equivalent and is built from elements corresponding to “state” and “minister,” much like the Thai term. In the Tai-Kadai family, Lao has the closely matching official term ລັດຖະມົນຕີ. This similarity reflects shared Indic-derived political vocabulary and regional borrowing rather than a word inherited from a common Tai-Kadai ancestor. There is no single equivalent used uniformly across all Tai-Kadai languages.

Khmer, an Austroasiatic language, uses រដ្ឋមន្ត្រី for “minister.” It is a close formal equivalent and is built from elements corresponding to “state” and “minister,” much like the Thai term. In the Tai-Kadai family, Lao has the closely matching official term ລັດຖະມົນຕີ. This similarity reflects shared Indic-derived political vocabulary and regional borrowing rather than a word inherited from a common Tai-Kadai ancestor. There is no single equivalent used uniformly across all Tai-Kadai languages.

В кхмерском, языке австроазиатской семьи, слово រដ្ឋមន្ត្រី означает «министр». Это близкий официальный эквивалент, образованный из элементов со значениями «государство» и «министр», как и тайское слово. В тай-кадайской семье близкий официальный термин есть в лаосском: ລັດຖະມົນຕີ. Такое сходство объясняется общей индийской политической лексикой и региональными заимствованиями, а не наследованием слова от общего предка тай-кадайских языков. Единого эквивалента, одинаково употребляемого во всех языках этой семьи, нет.

Related words

See also
2. นายกรัฐมนตรี naa M yok H rat H tha L mon M dtree M	1. รัฐมนตรี
Prime Minister รัฐมนตรี refers to any cabinet minister, while นายกรัฐมนตรี is specifically the head of government.	премьер-министр รัฐมนตรี относится к любому члену кабинета, в то время как นายกรัฐมนตรี — это конкретно глава правительства.
2. รัฐบาล rat H tha L baan M	1. รัฐมนตรี
government รัฐมนตรี is an individual official, while รัฐบาล is the collective body of government.	правительство รัฐมนตรี — это отдельный чиновник, а รัฐบาล — это коллективный орган управления.
2. กระทรวง gra L suaang M	1. รัฐมนตรี
ministry รัฐมนตรี is the person who leads the กระทรวง.	министерство รัฐมนตรี — это человек, который возглавляет กระทรวง.
2. นักการเมือง	1. รัฐมนตรี
politician รัฐมนตรี is a specific government office, while นักการเมือง is a general term for anyone in politics.	политик รัฐมนตรี — это конкретная государственная должность, а นักการเมือง — общий термин для любого политика.
1. คณะรัฐมนตรี kha H na H rat H tha L mon M dtree M	2. รัฐมนตรี
Cabinet คณะรัฐมนตรี is the collective group, while รัฐมนตรี is an individual member of that group.	кабинет министров คณะรัฐมนตรี — это коллективная группа, а รัฐมนตรี — отдельный член этой группы.
1. นายกรัฐมนตรี naa M yok H rat H tha L mon M dtree M	2. รัฐมนตรี
prime minister นายกรัฐมนตรี is the head of the cabinet, while รัฐมนตรี refers to individual cabinet members.	премьер-министр นายกรัฐมนตรี — глава кабинета министров, в то время как รัฐมนตรี относится к отдельным членам кабинета.
1. นายกฯ naa M yok H	2. รัฐมนตรี
PM นายกฯ is the head of government, while รัฐมนตรี is a member of the cabinet.	премьер-министр นายกฯ является главой правительства, в то время как รัฐมนตรี — членом кабинета министров.
1. รองนายกรัฐมนตรี rorng M naa M yok H rat H tha L mon M dtree M	2. รัฐมนตรี
Deputy PM รองนายกรัฐมนตรี is a higher rank or specific role within the group of รัฐมนตรี.	вице-премьер รองนายกรัฐมนตรี занимает более высокий ранг или специальную должность среди รัฐมนตรี.
1. อธิบดี a L thi H ba L dee M	2. รัฐมนตรี
Director-General อธิบดี is a civil servant heading a department, whereas รัฐมนตรี is a political appointee heading a ministry.	гендиректор อธิบดี — это государственный служащий, возглавляющий департамент, тогда как รัฐมนตรี — политик, возглавляющий министерство.
1. รัฐมนตรี ว่า การ rat H tha L mon M dtree M waa F gaan M	2. รัฐมนตรี
minister says รัฐมนตรี ว่า การ is a phrase where รัฐมนตรี is the subject and ว่า การ is the action, whereas รัฐมนตรี is just the title.	министр говорит รัฐมนตรี ว่า การ — это фраза, где รัฐมนตรี является подлежащим, а ว่า การ — действием, в то время как รัฐมนตรี — это просто название должности.