thlang.top
-
มัด
mat H
to tie; to bind (verb)завязывать; связывать (глагол)
word
verbclassifier
-
มั้ย
may H
question particle (colloquial)вопросительная частица (разговорная)
word
particle
-
มัดปัก
mat H bpak L
This phrase is not a standard Thai word or common compound. It literally means 'tie and stick/embroider'. Depending on context, it could be a specific technical term in crafts or a typo for 'มัดจำ' (deposit) or 'ปักหมุด' (pin/drop a pin). As a literal phrase, it describes two sequential actions: tying something and then sticking it into something.Данная фраза не является стандартным тайским словом или общеупотребительным устойчивым сочетанием. Буквально она означает «завязать и воткнуть/вышить». В зависимости от контекста, это может быть специфический термин из ремесел или опечаткой в словах «มัดจำ» (задаток) или «ปักหมุด» (поставить метку/пин). Как буквальное сочетание, оно описывает два последовательных действия: связывание и последующее закрепление (втыкание) чего-либо.
word
-
มันเทศ
man M thaeht F
sweet potatoбатат, сладкий картофель
compound
noun
-
มั่งคั่ง
mang F khang F
wealthy; affluent (adjective)богатый; состоятельный (прилагательное)
word
adjective
-
มัดปากถุง
mat H bpaak L thung R
To tie the mouth of a bag / To tie a bag shut.Завязать пакет (завязать горловину/отверстие пакета).
compound
-
มัน ฝรั่ง
man M fa L rang L
potatoкартофель
compound
noun
-
มันสำปะหลัง
man M sam R bpa L lang R
cassava; maniocманиок; кассава
compound
noun
-
มัลติมิเตอร์
man M dti L mi H dter[r] M
multimeterмультиметр
word
noun
-
มัก
mak H
often; frequently; inclined towards; prone towards; [Isaan dialect] to like or be fond of (something); ชอบчасто; нередко; склонен к; подвержен; [диалект исан] любить или увлекаться (чем-то); нравиться
word
-
มัด
mat H
to bind or tie; [numerical classifier for paper in sheafs, firewood in bundles]связывать или привязывать; [счетное слово для бумаги в пачках, дров в связках]
word
-
มัน
man M
[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them; oil; fat; grease; [is] oily; fatty; greasy; nutty; crisp; starchy (taste); [is] joyful; joyous; jovial; enjoyable; pleasurable; yam (the tuber); potato; [is] flashing; shining; sparkling; glowing; bright; shiny; audacious; interesting; provoking (positive connotation); [ขี้มัน] [?] [southern Thai dialect] [is] stingy; [ขี้มัน] [?] [southern Thai dialect] [is] playfully deceptive; to enjoy; he; him; his; they; their; them[неопределенное местоимение для животных или предметов] оно, они; масло; жир; смазка; [является] маслянистым; жирным; сальным; ореховым; хрустящим; крахмалистым (на вкус); [является] радостным; веселым; жизнерадостным; приятным; приносящим удовольствие; ямс (клубнеплод); картофель; [является] сверкающим; сияющим; искрящимся; светящимся; ярким; блестящим; дерзким; интересным; вызывающим (в положительном смысле); [жадный] [?] [южнотайский диалект] [является] скупым; [?] [южнотайский диалект] [является] игриво обманчивым; наслаждаться; он; его; они; их
word
-
มัว
muaa M
[is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure; [prefix for a verb, creating an attributive verb meaning '(is) absorbed, engrossed (in that action)]; [ความมัว] a dazed, hazy, or clouded feeling, in a fogмутный; тусклый; мрачный; неясный; размытый; нечеткий; смутный; [префикс к глаголу, создающий значение «поглощенный, увлеченный (действием)»]; [состояние] оцепенение, туман, затуманенность сознания
word
-
มั่น
man F
[is] certain; secure; stable; firm; [ที่มั่น] strong-hold, a stand; [มั่นใจ] [is] confident; assured (in one's or another's ability); [ความมั่น] security; [ความมั่นใจ] confidence; assurance; [is] confident; assured (in one's or another's ability)уверенный; надежный; стабильный; твердый; [укрепление] крепость, позиция; [уверенность] уверенный (в своих или чужих способностях); [безопасность] безопасность; [уверенность] уверенность; самообладание; [быть] уверенным; убежденным (в своих или чужих способностях)
word
-
มั่ว
muaa F
to gather together with other people; to congregate; to assemble; to meet; [having a sexual connotation] to indulge (e.g. in an orgy); have sexual relations with many people; sleep around; act promiscuously; to make a wild guess; [is] jumbled, messed up, hectic, muddled, tangled; to take unfair advantage and co-mingle property or people so that they cannot be separated; [is] ignorant (of the facts); [is] unclear; incoherent; deceptively confusingсобираться вместе с другими людьми; конгрегировать; собираться; встречаться; [с сексуальным подтекстом] предаваться оргиям; иметь половые связи со многими людьми; вести беспорядочную половую жизнь; вести распутный образ жизни; делать наугад; гадать наобум; [быть] перемешанным, беспорядочным, суматошным, запутанным; злоупотреблять преимуществом и смешивать имущество или людей так, что их невозможно разделить; [быть] неосведомленным (о фактах); [быть] неясным; бессвязным; обманчиво запутанным
word
-
มังกร
mang M gaawn M
dragon; year or zodiac sign of the Dragonдракон; год или знак зодиака Дракона
word
-
มังกร
mang M gaawn M
[ราศีมังกร] Thai Zodiac sign for Capricorn, the tenth sign of the zodiac[Козерог] тайский знак зодиака Козерог, десятый знак зодиака
word
-
มัด จำ
mat H jam M
deposit; monetary deposit; security binder; pledge; down payment; retainerзалог; денежный депозит; обеспечительный взнос; залог; аванс; гонорар
phrase
-
มัด ใจ
mat H jai M
to win someone over; have emotional control over someone; buy one's loyaltyзавоевать кого-то; иметь эмоциональный контроль над кем-то; купить чью-то преданность
phrase
-
มัน จะ
man M ja L
it will«это будет»
phrase
-
มัวซัว
muaa M suaa M
[is] dim; indistinct; gloomyтусклый; неясный; мрачный
word
-
มัวเมา
muaa M mao M
[is] infatuated with or addicted toобольщенный или зависимый от чего-либо
word
-
มัก บ๊อ
mak H baaw H
[Isaan dialect] "Do you like it?"[диалект исан] «Тебе нравится?»
phrase
-
มัก มาก
mak H maak F
greedy; gluttonousжадный; прожорливый
phrase
-
มัก ได้
mak H dai F
greedy; selfishжадный; эгоистичный
phrase
-
มัด ฟืน
mat H feuun M
a bundle of sticks; kindling; firewoodсвязка палок; хворост; дрова
phrase
-
มัดหมี่
mat H mee L
[ผ้ามัดหมี่] Northeastern silk[ткань матми] северо-восточный шелк
word
-
มัว แต่
muaa M dtaae L
[is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else)[настолько] поглощен чем-либо; занят чем-либо (в ущерб всему остальному)
phrase
-
มัวพะวง
muaa M pha H wohng M
[is] overly anxious for; worried or concerned aboutчрезмерно тревожный; обеспокоенный чем-либо
word
-
มั่น คง
man F khohng M
[is] secure; stable; firm; solid; sturdyнадежный; стабильный; твердый; прочный; устойчивый
phrase