โกรธ
verb

grot^L

крОт^L

kroːt̚˦

word ✦ AI

Components

โกรธ

grot L

kroːt̚˦

[verb]

to be angry

злиться, гневаться

falling — High class consonant (ก) + long vowel + dead ending (stop consonant) results in a falling tone.

Meaning

to be angry; to be furious

злиться; гневаться

Used as a stative verb. Often paired with the particle 'นะ' or 'หน่อย' to soften the tone, or 'มาก' (very) to intensify.

Senses

verb

to feel or express anger

испытывать гнев, злиться

เขากำลังโกรธจัด ⊞

He is absolutely furious.
Он в ярости.

Examples (5)

อย่าโกรธฉันเลย ⊞

Please don't be angry with me.
Пожалуйста, не злись на меня.
เขากำลังโกรธมาก ⊞

He is very angry right now.
Он сейчас очень зол.
เธอโกรธที่ฉันมาสาย ⊞

She is angry that I arrived late.
Она злится, что я опоздал.
ฉันไม่ได้โกรธคุณ ⊞

I am not angry with you.
Я на вас не сержусь.
ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้ ⊞

Why are you this angry?
Почему ты так сильно злишься?

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โกรธ' (groot) is a loanword from Sanskrit ('krodha'), so it does not have a cognate root in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) family or Khmer. Native Tai words for anger, such as 'โมโห' (mo-ho, though also influenced by other sources) or descriptive terms like 'ใจร้อน' (hot-hearted), are used instead. In Khmer, the word for anger is typically 'โกรธ' (krout) in some contexts due to shared Indian influence (Sanskrit/Pali), but the native Austroasiatic roots for anger differ from the Tai-Kadai roots.

The word 'โกรธ' (groot) is a loanword from Sanskrit ('krodha'), so it does not have a cognate root in the native Kra-Dai (Tai-Kadai) family or Khmer. Native Tai words for anger, such as 'โมโห' (mo-ho, though also influenced by other sources) or descriptive terms like 'ใจร้อน' (hot-hearted), are used instead. In Khmer, the word for anger is typically 'โกรธ' (krout) in some contexts due to shared Indian influence (Sanskrit/Pali), but the native Austroasiatic roots for anger differ from the Tai-Kadai roots.

Слово 'โกรธ' (groot) является заимствованием из санскрита ('krodha'), поэтому оно не имеет когнатов (родственных корней) в исконной тай-кадайской языковой семье или в кхмерском языке. Вместо этого используются исконные тайские слова для выражения гнева или идиомы, такие как 'ใจร้อน' (горячее сердце). В кхмерском языке также встречается слово 'โกรธ' (krout) в некоторых контекстах из-за общего влияния индийских языков (санскрита и пали), однако исконные корни австроазиатской группы (к которой относится кхмерский) отличаются от корней тай-кадайской группы.

Related words

Antonym
2. ใจเย็น jai M yen M	1. โกรธ
calm โกรธ is the state of being angry, while ใจเย็น is the state of being calm and patient.	спокойный โกรธ — это состояние гнева, а ใจเย็น — состояние спокойствия и терпения.

Synonym
2. โมโห mo M ho R	1. โกรธ
furious โกรธ is a general term for anger, while โมโห often implies a more sudden or explosive temper.	разгневанный โกรธ — это общий термин для гнева, в то время как โมโห часто подразумевает более внезапную или вспыльчивую реакцию.
2. ฉุน chun R	1. โกรธ
irritable โกรธ refers to the emotion of anger, whereas ฉุน describes a sharp, irritable mood or a pungent smell.	раздраженный โกรธ относится к чувству гнева, тогда как ฉุน описывает резкое, раздраженное настроение или едкий запах.
1. เดือด deuuat L	2. โกรธ
furious เดือด implies a more intense, boiling level of anger than โกรธ.	разгневанный เดือด подразумевает более интенсивный, «кипящий» уровень гнева, чем โกรธ.
1. ระคายเคือง ra H khaai M kheuuang M	2. โกรธ
irritated ระคายเคือง can refer to physical or emotional irritation, while โกรธ is specifically strong anger.	раздраженный ระคายเคือง может относиться к физическому или эмоциональному раздражению, тогда как โกรธ — это именно сильный гнев.
1. โมโห mo M ho R	2. โกรธ
furious โมโห often implies a sudden burst of anger or frustration, while โกรธ is a more general term for being angry.	в ярости โมโห часто подразумевает внезапную вспышку гнева или раздражения, в то время как โกรธ — более общий термин для обозначения злости.
1. ฉุน chun R	2. โกรธ
irritable ฉุน emphasizes a sharp, irritable reaction, while โกรธ is the standard word for being angry.	раздраженный ฉุน подчеркивает резкую, раздражительную реакцию, в то время как โกรธ — стандартное слово для обозначения гнева.

See also
1. ยั่วโมโห yua F mo M ho R	2. โกรธ
provoke anger The first is an action to cause anger, while the second is the state of being angry.	раздражать Первое слово означает действие по вызову гнева, второе — состояние гнева.
1. น้อย ใจ nory H jai M	2. โกรธ
feel slighted น้อยใจ is a hurt, passive feeling of neglect, whereas โกรธ is an active state of anger.	обижаться น้อยใจ — это пассивное чувство обиды, в то время как โกรธ — это активный гнев.
1. งอน ngorn M	2. โกรธ
be sulky งอน is a playful or emotional sulking often used in relationships, while โกรธ is a more serious anger.	дуться งอน — это кокетливое или эмоциональное дутье, часто в отношениях, тогда как โกรธ — это серьезный гнев.