Most common thai adverbs public

Most common Thai adverbs from thai-language.com frequency list.

Group by: None Day Week · 30 words

ไม่ mai^F май^F

not, no не, нет
แล้ว laaeo^H лээо^H

[showing past tense] in the past, completed, still, to make done; to complete, to come to an end; [placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]; already; [indicating the ordering of events] go on (with), carry on, proceed, then, afterwards; [placed in front of ทำไม or ไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]; after all, eventually, in the end; [emphasizing an interrogative] really, indeed, ever; [agreement with the main sentence] and, then, if so; [a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)] [показывает прошедшее время] в прошлом, завершенный, все еще, сделать завершенным; завершать, заканчиваться; [помещается в начале или в конце предложения для подтверждения]; уже; [указание порядка событий] продолжать (с), продолжать, переходить к следующему, затем, потом; [помещается перед ทำไม или ไร (как, почему или почему), указывая на цель и причину]; в конечном итоге, в конце концов, в итоге; [усиливая вопросительное слово] действительно, на самом деле, когда-либо; [согласие с основным предложением] и, тогда, если так; [частица, помещаемая в конце предложения, указывающая на настоящее совершенное (прошедшее, продолжающееся до настоящего)]
ยัง yang^M йанг^M

yet; since; not yet; still; to remain; to exist at a place; to (a place); till; until; towards; [colloquial pronunciation of] อย่าง; [usually used in conjunction with หรือ (formal) or รึ (colloq.) meaning] "...or not" [as in the English, "whether or not."]; [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still; [Thai transcription of the foreign loanword] young еще; с тех пор как; еще не; все еще; оставаться; находиться в месте; до; до тех пор пока; к; [разговорное произношение] «так»; [обычно используется вместе с «или»] «...или нет» [как в английском «whether or not»]; [вспомогательный глагол] все еще...; все еще является...; все еще может; все еще может быть; [тайская транскрипция заимствованного слова] молодой
กัน gan^M кан^M

together with; to prevent, to obstruct or impede the progress or entry of, to protect from, a prefix used like the English suffix "-proof"; each other, one another; to shave, to trim; a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty; shortened transliteration of "American", having a slight prejoratory meaning similar to "Yankee" вместе с; предотвращать, мешать, защищать, префикс, используемый как английский суффикс «-proof»; друг друга; брить, подстригать; слово, используемое с глаголом для выражения просьбы или призыва; сокращенная транслитерация слова «American», имеющая легкий пренебрежительный смысл, подобный слову «Yankee»
ก็ gaw^F ка^L

also, too, as well, well..., therefore, so..., then..., should...; used in "neither... nor" pattern, not at all, by no means; even, still; placed in front of "only, merely, or just"; a particle that emphasize anything that follows также, тоже, так же, ну..., следовательно, поэтому..., тогда..., должен...; используется в конструкции «ни... ни», вовсе не, ни в коем случае; даже, всё ещё; помещается перед «только», «лишь» или «просто»; частица, подчеркивающая всё, что следует
ทั้ง นี้ thang^H nee^H тханг^H нии^H

so; as such так; таким образом
เลย leeuy^M леей^M

further, beyond, more, all over, extremely, "at all," used for emphasis at the end of a statement; Loei, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 621,544 (rank 35 of 76); a word used to emphasize a verb, adjective, adverb in a sentence or the whole sentence дальше, за пределами, больше, везде, чрезвычайно, «вообще», используется для усиления в конце утверждения; Лойе, провинция на северо-востоке Таиланда с населением 621 544 человек в 1995 году (ранг 35 из 76); слово, используемое для усиления глагола, прилагательного, наречия в предложении или всего предложения
ละ la^H ла^H

each, per; [softening final particle, often implying 'what about...?']; abbreviation for ร้อยละ percent
ไม่ได้ mai daai^F май^F дай^F

did not, cannot, not able to
ต่อมา dtaaw^L maa^M тоо^L маа^M

later, subsequently, afterwards
ดัง นั้น dang^M nan^H данг^M нан^H

so; therefore; in consequence; the aforementioned так; следовательно; вследствие этого; вышеупомянутый
เคย kheeuy^M кхеей^M

(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...; (the) usual; (the) familiar; (the) habitual; [aspect marker meaning "once" or "ever"]; [auxiliary verb] used to...; did once...; [ไม่เคย] [auxiliary verb combination] has never...; never did...; [ยังไม่เคย] [auxiliary verb combination] still has never...; small-sized shrimps used for making shrimp paste; [southern dialect slang] vagina когда-либо; раньше; делал в прошлом; привык...; обычный; знакомый; привычный; «маркер аспекта, означающий «однажды» или «когда-либо»»; «вспомогательный глагол» привык...; однажды сделал...; «никогда не...»; «все еще никогда не...»; мелкие креветки, используемые для приготовления креветочной пасты; «южный диалектный сленг» вульгарное название женских половых органов
เป็นต้น ไป bpen^M dtohn^F bpai^M пэн^M тон^F пай^M

from now on; henceforth; hereafter; henceforward отныне; впредь; в дальнейшем
อย่างไร ก็ ตาม yaang^L rai^M gaaw^F dtaam^M а^L йаанг^F рай^M ка^L таам^M

anyhow; anyway; however; after all; but; still; though; nonetheless; nevertheless; notwithstanding; in any event в любом случае; как бы то ни было; однако; в конце концов; но; все же; хотя; тем не менее; несмотря на это; при любом раскладе
จาก นั้น jaak^L nan^H тьаак^L нан^H

and then; after that а затем; после этого
ขณะนี้ kha^L na^H nee^H кха^L на^H нии^H

now, at present сейчас, в настоящее время
ทั่ว ประเทศ thuaa^F bpra^L thaeht^F тхуа^F пра^L тхеет^F

nationwide; all over the country в масштабах всей страны; по всей стране
อย่าง ไร yaang^L rai^M а^L йаанг^F рай^M

how как
ดังนี้ dang^M nii^H данг^M нии^H

as follows, thus [introduces list/explanation]
นำโดย nam dooi^M нам^M дОй^M

led by
เท่า นั้น thao^F nan^H тхао^F нан^H

[the second portion of the phrase... เท่า ไหร่ (or เท่าไร )... เท่า นั้น ]... is that much ...столько же
ต่อ ไป dtaaw^L bpai^M тоо^L пай^M

continually; further; afterward; next; later on; upcoming; subsequent постоянно; далее; впоследствии; следующий; позже; предстоящий; последующий
ตอน นี้ dtaawn^M nee^H тоон^M нии^H

at this time; now в это время; сейчас
ทั้งสิ้น thang^H sin^F тханг^H син^F

altogether, entirely, in total
บ้าง baang^F баанг^F

some; any; partially; sometimes; anytime; else (sometimes in conjunction with, e.g., อะไร ) некоторые; сколько-нибудь; частично; иногда; в любое время; еще (иногда в сочетании с чем-либо, например, «что-то еще»)
จริงๆ jing^M jing^M тьа^L ринг^M о^L

really, truly, actually — Reduplication of จริง (jing - true).
ง่ายๆ ngaai^F ngaai^F нгааи^F о^L

easily, simply
เกือบ geuuap^L кыап^L

almost; nearly; close to; [auxiliary verb] almost... почти; около; близко к; [вспомогательный глагол] почти...
ยิ่ง ying^F йинг^F

excessive; extreme; excessively; extremely; very much; even more so; [อย่างยิ่ง] in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally; The more... the more... [sentence pattern]; moreover; in addition; to increase чрезмерный; крайний; чрезмерно; крайне; очень; еще больше; [очень] крайне; чрезвычайно; очень сильно; существенно; полностью; чем больше... тем больше... [грамматическая конструкция]; более того; кроме того; увеличивать
วันละ wan^M la^H ван^M ла^H

per day, daily