Morphological analysis dict.morph_debug
Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.
thaaF dtorngF leuuakF thangH theeF yangM maiF rooH phonR saL thaanR naH gaannM nanH aatL bpenM “ bpanM haaR theeF meeM thaangM leuuakF theeF maiF naaeF nornM reuuR lamM baakL jaiM
тхааF тоонгF лыакF тхангH тхииF йангM майF рууH пхонR саL тхаанR наH кааннM нанH аатL пэнM “ панM хааR тхииF мииM тхаангM лыакF тхииF майF нээF ноонM рыыR ламM баакL тьайM
ต้อง
dtorngF
[word]
must, have to, need to (verb); touch, come into contact with (verb)
должен, нужно, обязан (глагол); касаться, соприкасаться (глагол)
เลือก
leuuakF
[word]
to select or choose; elect; pick; [การเลือก] choosing; making choices; electing to
выбирать; отбирать; избирать; [процесс] выбора; совершение выбора; решение выбрать
ทั้ง ที่
thangH theeF
[phrase]
while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not
хотя; несмотря на то, что; даже если; независимо от того, так или иначе
ยัง
yangM
[word]
still, continuing; yet, not yet (adverb)
всё ещё, по-прежнему; ещё, пока ещё, ещё не (наречие)
ไม่รู้
maiF rooH
[compound]
not know, be unaware, have no idea
не знать, не быть в курсе, не иметь понятия
ผล
phonR
[word]
result, outcome, effect, consequence (noun); fruit (noun)
результат, итог, следствие, последствие (существительное); плод, фрукт (существительное)
สถาน การณ์
saL thaanR naH gaanM
[phrase]
situation; predicament; scenario; position; event
ситуация; затруднительное положение; сценарий; позиция; событие
นั้น
nanH
[word]
that, those (determiner); that one, those (pronoun); then, at that time (adverb)
тот, та, то, те (указательное слово); тот, та, то (местоимение); тогда, затем, после этого (наречие)
อาจ
aatL
[word]
[used with another verb to indicate possibility] may; might; [ไม่อาจ] [formal] unable; cannot; could not; may not; might not; [is]...
может; может быть [используется с другим глаголом для указания возможности]; не может; не в состоянии [официально]; смелый; отважный;...
เป็น
bpenM
[word]
be, be identified as (verb); become (verb); can, know how to (verb); have, suffer from an illness (verb)
быть, являться (глагол); становиться, стать (глагол); мочь, уметь (глагол); болеть, заболеть (глагол)
“
non-Thai
ปัญหา
bpanM haaR
[word]
problem; trouble; difficulty; [numerical classifier for problems]
проблема; беда; трудность; [счетное слово для проблем]
ที่
theeF
[word]
at, on the site of, within, amidst; [numerical classifier for altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on...
в, на месте, внутри, среди; [числительный классификатор для алтаря, армии, пепельницы, пляжа, моста, борделя, синяка, ожога на коже,...
มี
meeM
[word]
to have, possess (verb); to exist, be present (verb)
иметь, обладать (глагол); существовать, быть, находиться (глагол)
ที่
theeF
[word]
at, on the site of, within, amidst; [numerical classifier for altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on...
в, на месте, внутри, среди; [числительный классификатор для алтаря, армии, пепельницы, пляжа, моста, борделя, синяка, ожога на коже,...
หรือ
reuuR
[word]
or; [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]; "Really?"
или; [слово, используемое в конце утверждения для выражения вопроса, обычно когда ответ подразумевается]; «Правда?»
ลำบาก
lamM baakL
[word]
[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty; [ความลำบาก] hardship; personal difficulty; strife; [ลำบากใจ] [is] worried; depressed;...
трудный; тяжелый; хлопотный, находящийся в затруднении; трудности; личные невзгоды; борьба; обеспокоен; подавлен; расстроен; с трудом;...
ใจ
jaiM
[word]
heart, mind, feelings, spirit, intention, will (noun)
сердце, душа, разум, чувства, намерение, воля (существительное)
”
non-Thai