Core Classifiers

• คน - classifier for counting people in everyday contexts
  • มีคนสามคนรออยู่ - there are three people waiting (Telling someone how many are in a queue)
  • โต๊ะสี่คน - a table for four (Booking at a restaurant)
  • เพื่อนสองคนมาด้วย - two friends are coming too (Casual conversation)
• ตัว - classifier for animals of all kinds, clothing items (shirts, trousers, jackets), furniture with legs (chairs, tables)
  • แมวสองตัว - two cats (Talking about pets)
  • เสื้อสามตัว - three shirts (Shopping for clothes)
  • เก้าอี้หนึ่งตัว - one chair (Describing furniture)
• อัน - classifier for small miscellaneous objects where no specific classifier applies. The safe catch-all classifier for things you are unsure about.
  • กุญแจสองอัน - two keys (Everyday objects)
  • ขนมอันนี้อร่อยมาก - this snack is really delicious (Pointing at food in a market)
  • แหวนสามอัน - three rings (Jewellery or small accessories)
• ใบ - classifier for flat objects
  • ตั๋วสองใบ - two tickets (Buying tickets at a station or cinema)
  • ถุงหนึ่งใบ - one bag (Asking for a bag at a market stall)
  • ใบเสร็จอยู่ที่ไหน - where is the receipt (After paying at a shop)
• เล่ม - classifier for books, notebooks, magazines, knives and bladed tools
  • หนังสือสองเล่ม - two books (Bookshop or library)
  • สมุดหนึ่งเล่ม - one notebook (Stationery shopping)
  • มีดสามเล่ม - three knives (Describing kitchen knives)
• คัน - classifier for vehicles with a steering handle or wheel
  • รถสองคัน - two cars (Describing cars in a car park)
  • มอเตอร์ไซค์สามคัน - three motorbikes (Common in Bangkok traffic conversations)
  • ร่มหนึ่งคัน - one umbrella (Rainy season)
• ลูก - classifier for round objects
  • มะม่วงสามลูก - three mangoes (Buying fruit at a market)
  • ลูกบอลสองลูก - two balls (Sports or toys)
  • ไข่หนึ่งลูก - one egg (Cooking or market shopping)
• แก้ว - classifier for glasses and cups of any drink, regardless of the actual container
  • น้ำสองแก้ว - two glasses of water (Ordering at a restaurant)
  • กาแฟหนึ่งแก้ว - one coffee (Ordering at a café)
  • ชาสามแก้ว - three teas (Café or home)
• จาน - classifier for dishes and plates of food
  • ผัดไทยสองจาน - two plates of pad thai (Ordering food at a restaurant)
  • ข้าวหนึ่งจาน - one plate of rice (Ordering a rice dish)
  • สั่งอีกจานได้ไหม - can we order another dish (Asking for more food at the table)
• ชิ้น - classifier for pieces or slices of food, cut portions of meat or fruit, pieces of objects
  • ไก่สองชิ้น - two pieces of chicken (Ordering food or describing a meal)
  • ขนมปังสามชิ้น - three slices of bread (Breakfast or a sandwich shop)
  • แตงโมหนึ่งชิ้น - one slice of watermelon (Market fruit stall, already sliced)
• เส้น - classifier for long thin items
  • ถนนสองเส้น - two roads (Giving directions or describing a route)
  • ผมหนึ่งเส้น - one strand of hair (A single hair)
  • เส้นก๋วยเตี๋ยวใส่เยอะๆ - put lots of noodles in (Ordering a noodle dish)
• ห้อง - classifier for rooms in buildings, hotel rooms, apartments counted as units
  • จองสองห้อง - book two rooms (Hotel booking)
  • อพาร์ทเมนต์มีห้องนอนสองห้อง - the apartment has two bedrooms (Looking at rental property)
  • ห้องน้ำอยู่ชั้นไหน - what floor is the bathroom on (Asking for directions in a building)
• ชั้น - classifier for floors of a building, levels, layers of a cake or structure
  • ร้านอยู่ชั้นสาม - the shop is on the third floor (Giving directions in a mall)
  • ตึกสิบห้าชั้น - a fifteen-storey building (Describing a building)
  • ขึ้นไปชั้นสองได้เลย - just go up to the second floor (Directing someone in a building)
• อย่าง - classifier for types, kinds or varieties of things, especially food dishes and categories of items
  • อาหารสามอย่าง - three types of food / three dishes (Ordering multiple dishes to share at a Thai restaurant)
  • มีหลายอย่าง - there are many kinds (Describing variety in a shop or on a menu)
  • ลองสองอย่างก่อน - try two kinds first (Recommending dishes at a restaurant)
• ชุด - classifier for sets of items, outfits, uniforms, collections that belong together as a group
  • ชุดนักเรียนสองชุด - two school uniforms (Buying school clothing)
  • ชุดจานสามชุด - three sets of dishes (Buying kitchenware)
  • แต่งชุดไทยสวยมาก - wearing a Thai traditional outfit, so beautiful (Complimenting someone in traditional clothing)

Extended Classifiers

• แผ่น - classifier for flat rigid sheets
  • กระดาษสองแผ่น - two sheets of paper (Office or school)
  • ซีดีสามแผ่น - three CDs (Music or software)
  • กระเบื้องสิบแผ่น - ten tiles (Home renovation)
• ดอก - classifier for individual flowers, candles used as offerings, some decorative items
  • ดอกไม้สามดอก - three flowers (Buying flowers at a market or temple)
  • กุหลาบหนึ่งดอก - one rose (Buying a single flower)
  • เทียนสองดอก - two candles (Temple offerings)
• ต้น - classifier for trees, plants, pillars and posts
  • ต้นมะพร้าวสองต้น - two coconut trees (Describing a garden or landscape)
  • ปลูกต้นไม้สามต้น - plant three trees (Gardening or property)
  • ต้นกล้วยอยู่หลังบ้าน - the banana tree is behind the house (Describing a home garden)
• ขวด - classifier for bottles of any liquid
  • น้ำสองขวด - two bottles of water (Convenience store or 7-Eleven)
  • เบียร์สามขวด - three bottles of beer (Bar or restaurant)
  • ซอสหนึ่งขวด - one bottle of sauce (Supermarket or cooking)
• ถุง - classifier for bags used as containers
  • ข้าวสารหนึ่งถุง - one bag of rice (Supermarket or market shopping)
  • ถุงพลาสติกสองถุง - two plastic bags (Market or convenience store)
  • ขนมหนึ่งถุง - one bag of snacks (Convenience store)
• กล่อง - classifier for boxes and cartons
  • นมหนึ่งกล่อง - one carton of milk (Supermarket)
  • กล่องของขวัญสองกล่อง - two gift boxes (Festival season shopping)
  • ส่งกล่องสามกล่อง - send three boxes (Shipping or delivery)
• ม้วน - classifier for rolls of material
  • กระดาษทิชชูสองม้วน - two rolls of toilet paper (Supermarket)
  • เทปหนึ่งม้วน - one roll of tape (Stationery shop)
  • ปอเปี๊ยะสามม้วน - three spring rolls (Ordering food at a market)
• เรื่อง - classifier for stories, films, TV shows, cases, matters and subjects of discussion
  • หนังสองเรื่อง - two films (Cinema or streaming)
  • มีปัญหาสามเรื่อง - there are three issues (Work meeting or conversation)
  • นิทานหนึ่งเรื่อง - one story (Children's books or storytelling)
• คู่ - classifier for pairs of things
  • รองเท้าสองคู่ - two pairs of shoes (Shoe shopping)
  • ถุงเท้าหนึ่งคู่ - one pair of socks (Clothes shopping)
  • ตะเกียบหนึ่งคู่ - one pair of chopsticks (Noodle shop or restaurant)
• ครั้ง - classifier for occurrences and times something happens
  • มาแล้วสองครั้ง - I have been here twice (Talking about visits to a place)
  • กินยาวันละสามครั้ง - take medicine three times a day (Medical instructions)
  • ครั้งแรกที่มาเมืองไทย - the first time I came to Thailand (Telling a story)
• ลำ - classifier for boats, ferries, ships and aeroplanes
  • เครื่องบินสองลำ - two aeroplanes (Airport or travel conversation)
  • เรือหนึ่งลำ - one boat (Ferry or river transport)
  • เรือข้ามฟากสามลำ - three ferries (Cross-river ferry services common in Bangkok)
• หลัง - classifier for houses, standalone buildings, villas
  • บ้านสองหลัง - two houses (Property search or describing a neighbourhood)
  • เช่าบ้านหลังนี้ - rent this house (Speaking to a landlord or agent)
  • วิลล่าสามหลัง - three villas (Resort or property development)
• เม็ด - classifier for pills and tablets, seeds, small round beads, gemstones
  • กินยาวันละสองเม็ด - take two pills a day (Pharmacy or medical instruction)
  • ยาพาราสามเม็ด - three paracetamol tablets (Asking for or describing medicine)
  • เพชรหนึ่งเม็ด - one diamond (Jewellery)
• แท่ง - classifier for stick or bar shaped objects
  • ดินสอสองแท่ง - two pencils (Stationery)
  • สบู่หนึ่งแท่ง - one bar of soap (Convenience store or supermarket)
  • ช็อกโกแลตสามแท่ง - three bars of chocolate (Snack shopping)
• ผืน - classifier for flat fabric items
  • ผ้าขนหนูสองผืน - two towels (Hotel or home)
  • เสื่อหนึ่งผืน - one mat (Beach mat or sleeping mat at a market)
  • ผ้าสามผืน - three pieces of fabric (Fabric market or tailor)
• ฉบับ - classifier for official documents, contracts, letters, newspapers, certificates, formal editions of a publication
  • สัญญาสองฉบับ - two copies of the contract (Signing a rental agreement or business document)
  • หนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับ - one newspaper (Newsstand or convenience store)
  • ต้องการสำเนาสามฉบับ - need three copies (Government office or administrative process)
• บาน - classifier for doors and windows counted as individual panels or units
  • ประตูสองบาน - two doors (Construction, renovation or describing a property)
  • หน้าต่างสี่บาน - four windows (Describing a room or building)
  • เปิดหน้าต่างบานนั้น - open that window (Pointing to a specific window)
• ช่อ - classifier for bunches of flowers, bunches of fruit still on the stem (bananas, grapes), flower garlands
  • ดอกไม้หนึ่งช่อ - one bunch of flowers (Florist or market)
  • กล้วยสองช่อ - two bunches of bananas (Fruit market, referring to the whole bunch on the stem)
  • พวงมาลัยหนึ่งช่อ - one flower garland (Temple offering or greeting ceremony)
• หัว - classifier for bulb vegetables
  • กระเทียมสองหัว - two heads of garlic (Fresh market or supermarket)
  • หัวหอมสามหัว - three onions (Cooking or grocery shopping)
  • กะหล่ำปลีหนึ่งหัว - one head of cabbage (Fresh market)
• รูป - classifier for buddhist monks. Also photographs and images in some contexts.
  • พระสงฆ์สามรูป - three monks (Describing monks at a temple or ceremony)
  • นิมนต์พระมาสองรูป - invite two monks to come (Organising a merit-making ceremony)
  • รูปถ่ายสองรูป - two photographs (Printing photos or filling out forms)