Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

theung^R roo^H waa^F mee^M up^L bpa^L sak^L maak^F phiang^M rai^M dtaae^L phom^R ga^L dtang^F jai^M laaeo^H waa^F ja^L tham^M ngaan^M nee^H hai^F sam^R ret^H

тхынг^R руу^H ваа^F мии^M уп^L па^L сак^L маак^F пхиянг^M рай^M тээ^L пхом^R ка^L танг^F тьай^M лээо^H ваа^F тьа^L тхам^M нгаан^M нии^H хай^F сам^R рэт^H

ถึง

theung^R

[word]

arrive, reach a destination (verb); reach a point or level (verb); to, until, up to (preposition)

прибывать, приехать, добраться до места (глагол); достигать, достичь уровня или предела (глагол); до, вплоть до (предлог)

รู้

roo^H

[word]

to know, know about, be aware, realize, find out

знать, быть в курсе, осознавать, узнавать, выяснять

ว่า

waa^F

[word]

to speak or say, admonish, tell, scold; that..., as... (see examples); to administer

говорить, рассказывать, наставлять, ругать; что..., как... (см. примеры); управлять, администрировать

มี

mee^M

[word]

to have, possess (verb); to exist, be present (verb)

иметь, обладать (глагол); существовать, быть, находиться (глагол)

อุปสรรค

oop^L bpa^L sak^L

[word]

obstacle; snag; [grammar] prefix

препятствие; заминка; [грамматика] приставка

มาก

maak^F

[word]

very, extremely (adverb); much, many, a lot (adjective)

очень, весьма (наречие); много, многочисленный (прилагательное)

เพียง ไร

phiiang^M rai^M

[phrase]

how much; to the extent that

сколько; до такой степени, что

แต่

dtaae^L

[word]

but, however (conjunction); only, just (adverb); since, from (preposition)

но, однако (союз); только, лишь (наречие); с, начиная с (предлог)

ผม

phom^R

[word]

I, me (male speaker); hair

я, меня (местоимение, мужская речь); волосы

ก็

gaw^F

[word]

also, too, as well, well..., therefore, so..., then..., should...; used in "neither... nor" pattern, not at all, by no means; even,...

также, тоже, так же, ну..., следовательно, поэтому..., тогда..., должен...; используется в конструкции «ни... ни», вовсе не, ни в коем...

ตั้งใจ

dtang^F jai^M

[compound]

intend, plan, mean to (verb); concentrate, focus, pay attention (verb)

намереваться, планировать, хотеть (глагол); сосредоточиться, сконцентрироваться, внимательно слушать (глагол)

แล้ว

laaeo^H

[word]

already, now completed (particle); then, afterward (adverb)

уже, действие завершено (частица); затем, потом (наречие)

ว่า

waa^F

[word]

to speak or say, admonish, tell, scold; that..., as... (see examples); to administer

говорить, рассказывать, наставлять, ругать; что..., как... (см. примеры); управлять, администрировать

จะ

ja^L

[word]

auxiliary verb indicating future tense, "will or shall." Must be used with another verb

вспомогательный глагол, указывающий на будущее время, «будет или должен». Должен использоваться с другим глаголом

ทำ

tham^M

[word]

do, make, perform, carry out

делать, сделать; создавать, создать; выполнять, выполнить

งาน

ngaan^M

[word]

carnival, fair, party, festival; work, job, duty, business, function; a land measure, equal to one quarter of a rai (400 m 2 );...

карнавал, ярмарка, вечеринка, праздник; работа, работа, обязанность, дело, функция; земельная мера, равная одной четверти рай (400 м2);...

นี้

nee^H

[word]

this, these; now

этот, эти; сейчас

ให้

hai^F

[word]

to give, to let, to send to, to allow, to convey towards; for, to; will give; a word placed behind a verb showing result; until, till

давать, позволять, отправлять, разрешать, доставлять к; для, к; даст; частица после глагола, показывающая результат; пока, до тех пор

สำเร็จ

sam^R ret^H

[word]

succeed, achieve, accomplish (verb); be completed, finish (verb)

добиваться успеха, добиться успеха, преуспевать, преуспеть (глагол); завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться (глагол)

Random example sentences from the dictionary