บุกวัด, ฟอกเงิน, คลิปฉาว

Новости: скандал с настоятелем

Разбор криминальной хроники

Начало рейда

Сегодня утром Отдел по борьбе с коррупцией (ППП) совершил рейд в известный храм в провинции Пхра Накхон Си Аюттхая.

บุก [book^L] — вторгаться, совершать рейд

วัด ดัง [wat^H dang^M] — известный храм

Задержание

Задержав высокопоставленного монаха — настоятеля королевского храма.

ควบคุม ตัว [khuap^F khum^M dtua^M] — задержать, взять под контроль

พระ ราชา คณะ [phra^H raa^M chaa^M kha^H na^H] — высокопоставленный монах (титулованный)

เจ้า อา วาส [jao^F aa^M waat^F] — настоятель храма

พระ อาราม หลวง [phra^H aa^M raam^M luang^R] — королевский храм

Причина задержания

После того как возникло дело об отмывании денег.

คดี [kha^H dee^M] — судебное дело, криминальное дело

ฟอก เงิน [fork^F ngəən^M] — отмывание денег

Скандальные подробности

А также было обнаружено скандальное видео, на котором настоятель развлекается с сикой за обеденным столом внутри монашеской кельи.

คลิป ฉาว [khlip^H chaao^R] — скандальное видео

สี กา [see^R gaa^M] — женщина (в контексте отношений с монахом)

กุฏิ [goot^L dti^L] — монашеская келья/жилое помещение