thlang.top
-
ลง
lohng M
to come down; go down; get off; get out of; descend; land; [used in connection with กลืน or กิน ] to swallow; to lay down; put down; set down; [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]; to sign (one's name); to inscribe; to jot down; to write; down; to rub; [usually preceded by มา and followed by กับ ] to take (something) out on (someone); [semi-perfective aspect marker]
спускаться; идти вниз; выходить; выходить из; спускаться; приземляться; [используется в связи с «глотать» или «есть»] проглатывать; класть; положить; устанавливать; [направленный вспомогательный глагол, указывающий на «движение вниз» или «уменьшение»]; подписывать (свое имя); наносить надпись; записывать; писать; вниз; тереть; [обычно предшествуется «ма» и следует за «кап»] срываться на (кого-то); [маркер полусовершенного вида]
word
-
ลด
loht H
to decrease, reduce, lower, diminish
уменьшать, снижать, понижать
word
-
ลบ
lohp H
to erase; mathematical subtraction; minus; [charge, digit, medical test] negative; non-positive; to delete (computer command); DELETE
стирать; математическое вычитание; минус; [заряд, цифра, медицинский тест] отрицательный; не положительный; удалять (компьютерная команда); УДАЛИТЬ
word
-
ลม
lom M
Wind or air. It can refer to the weather (wind), the air we breathe, or gas/wind in a medical or physical context (e.g., bloating or fainting).
Ветер или воздух. Может относиться к погоде (ветер), воздуху, которым мы дышим, или к газам в медицинском/физическом контексте (например, вздутие или обморок).
word
-
ลม
lohm M
air; wind; storm; breeze; [always used in a negative way] temper; word; inspiration; breath; [ลม ๆ] [is] futile; empty; [ลม ๆ] [is] very windy; [is] futile; empty; [is] very windy
воздух; ветер; шторм; бриз; [всегда в негативном смысле] нрав; слово; вдохновение; дыхание; [напрасно] тщетно; пусто; [о ветре] очень ветрено; тщетно; пусто; очень ветрено
word
-
ละ
la H
each, per; [softening final particle, often implying 'what about...?']; abbreviation for ร้อยละ percent
word
-
ลา
laa M
to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell; donkey; ass; minor; small; little; turn; time; instance; [Thai transcription of the foreign loanword] la; [Thai transcription of the foreign loanword] la; the 6th note of the solfeggio scale; [music] la , the sixth note of the major diatonic scale
прощаться; быть в отпуске; уходить; прощаться; осёл; малый; маленький; незначительный; очередь; время; случай; ля; ля; шестая нота сольфеджио; ля, шестая нота мажорной диатонической гаммы
word
-
ลำ
lam M
trunk; stalk; body of a plant; [numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]; [Northern dialect] [is] delicious; [ลำเรือ] hull of a boat; hull of a boat
ствол; стебель; тело растения; счетное слово для длинных изогнутых объектов, таких как корабли, самолеты, бамбук и т. д.; [северный диалект] вкусно; корпус лодки; корпус лодки
word
-
ลบ.
lohp H boo L ree M
[abbreviation for ลพบุรี ] LRI
[сокращение для Лопбури] LRI
word
-
ลวก
luaak F
blanched; soft-boiled; to scald (oneself), blanch (vegetables), or soft-boil (an egg); [ลวก ๆ] crudely; poorly; casually; carelessly; slovenly; to botch (up something); to bungle; crudely; poorly; casually; carelessly; slovenly; to botch (up something); to bungle
бланшированный; всмятку; обварить (себя), бланшировать (овощи) или сварить всмятку (яйцо); [поверхностно] грубо; плохо; небрежно; небрежно; неряшливо; испортить (что-то); провалить; грубо; плохо; небрежно; небрежно; неряшливо; испортить (что-то); провалить
word
-
ลวง
lwong M
trick
обмануть
word
-
ลวด
luaat F
wire
проволока
word
-
ลอก
laawk F
to copy or reproduce a pattern; to peel a fruit or vegetable; peel away a layer; to dredge
копировать или воспроизводить узор; чистить фрукты или овощи; снимать слой; обваливать
word
-
ลอง
laawng M
to try; test; to experiment with; to try out
пробовать; тестировать; экспериментировать; опробовать
word
-
ลอด
laawt F
to go through or under
проходить сквозь или под чем-либо
word
-
ลอบ
laawp F
to sneak; act surreptitiously; steal into a place; proceed with stealth
красться; действовать скрытно; пробираться тайком; продвигаться незаметно
word
-
ลอย
laawy M
[is] floating; transient; to float, to set afloat or adrift; to waft through (the air); [of planes] to fly up into the air
плавающий; мимолетный; плавать, пускать на воду или дрейфовать; доноситься по воздуху; [о самолетах] взлетать в воздух
word
-
ลอย
laawy M
[ลอย ๆ] thoughtlessly; heedlessly; irresponsibly; without thinking; off the cuff; [ลอย ๆ] indistinctly; vaguely; unclearly; in a circuitous or rambling fashion; [ลอย ๆ] absently; vacantly; without provocation; thoughtlessly; heedlessly; irresponsibly; without thinking; off the cuff; indistinctly; vaguely; unclearly; in a circuitous or rambling fashion; absently; vacantly; without provocation
[бесцельно] бездумно; неосмотрительно; безответственно; не задумываясь; спонтанно; [неясно] неразборчиво; смутно; неясно; окольными путями или бессвязно; [отстраненно] рассеянно; безучастно; без причины; бездумно; неосмотрительно; безответственно; не задумываясь; спонтанно; неразборчиво; смутно; неясно; окольными путями или бессвязно; рассеянно; безучастно; без причины
word
-
ลัก
lak H
to steal; to pilfer; to pinch; to carry off
красть; воровать; тащить; уносить
word
-
ลัด
lat H
to cut off; snap; shorten; to sprout; to cut across; take a short cut
отсекать; щелкать; сокращать; прорастать; срезать путь; идти в обход
word
-
ลาก
laak F
to drag; pull at; haul; [การลาก] dragging; hauling
тащить; тянуть; волочить; волочение; таскание
word
-
ลาง
laang M
omen; portent; harbinger; presage; portent; some; [ลางที] sometimes; perhaps; sometimes; perhaps
знамение; предзнаменование; предвестник; предвестие; некоторые; [иногда] иногда; возможно; иногда; возможно
word
-
ลาญ
laan M
[is] broken, destroyed
сломанный, разрушенный
word
-
ลาด
laat F
[is] sloping; inclining; a slope; incline; ramp; to reconnoitre; to go look around; [ความลาด] incline; tilt; slant; slope; to pave; cover; concrete; tile; surface
наклоненный; имеющий уклон; склон; уклон; пандус; проводить разведку; осматриваться; наклон; скат; мостить; покрывать; бетонировать; укладывать плитку; поверхность
word
-
ลาน
laan M
[general] fan palm, Corypha umbraculifera , Corypha lecontei; [ต้นลาน] fan palm tree; [ใบลาน] leaf of fan palm (sometimes used for writing religious texts); yard; lawn; court; courtyard; open space; plaza; grounds; a (coiled metal) spring; [is] dazzled; flustered; dazzling; overwhelming
пальма-веер (Corypha umbraculifera, Corypha lecontei); дерево веерная пальма; лист веерной пальмы (иногда используется для записи религиозных текстов); двор; лужайка; площадка; внутренний двор; открытое пространство; площадь; территория; пружина (металлическая, витая); ослепленный; сбитый с толку; ослепительный; ошеломляющий
word
-
ลาบ
laap F
Thai salad of diced meat served at room temperature; ground meat; chopped meat; minced meat
тайский салат из нарезанного мяса, подаваемый при комнатной температуре; измельченное мясо; рубленное мясо; фарш
word
-
ลาภ
laap F
windfall; unexpected gain
нежданная удача; неожиданная прибыль
word
-
ลาย
laai M
stripes; linear marks; lines; design; pattern; [is] striped; marked with lines; streaked; [numerical classifier for signatures]
полосы; линейные метки; линии; дизайн; узор; полосатый; отмеченный линиями; с полосами; счетное слово для подписей
word
-
ลาว
laao M
Laos; Lao Laotian; [คนลาว] Lao person; Laotian; [ประเทศลาว] Laos
Лаос; лаосский; «лаосец»; лаосец; «страна Лаос»; Лаос
word
-
ลิง
ling M
monkey; [ปีลิง] year of the Monkey
обезьяна; год Обезьяны
word